Translation of "Talents" in Japanese

- He is endowed with many talents.
- He has many talents.

彼は多くの才能に恵まれている。

- He's a man of many talents.
- He has many talents.
- He is a man of many talents.

彼には多くの才能がある。

Tom has many talents.

トムには多くの才能がある。

She displayed her talents.

彼女は才能を発揮した。

He has many talents.

彼には多くの才能がある。

- He's a man of many talents.
- He is a man of many talents.

彼には多くの才能がある。

He is endowed with many talents.

- 彼は多くの才能を与えられている。
- 彼は多くの才能に恵まれている。

He was endowed with great talents.

彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。

He's a man of many talents.

彼には多くの才能がある。

He makes good use of his talents.

彼は自分の才能をうまく使う。

Jim can be said to be a man of many talents.

ジムは多才な人といってもいいだろう。

- You can put your talents to good use if you become a designer.
- If you became a designer, you could make better use of your talents.

デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。

You should choose a job in relation to your talents and interests.

自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。

You can put your talents to good use if you become a designer.

デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。

Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?

それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。

Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?

スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。

If you became a designer, you could make better use of your talents.

デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。

Returning to his usual role as chief of staff,  Berthier once more proved his exceptional talents,  

参謀長としての彼の通常の役割に戻って、ベルティエはもう一度彼の並外れた才能を証明し

"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.

「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。

In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.

自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。