Translation of "Tears" in Japanese

0.009 sec.

Examples of using "Tears" in a sentence and their japanese translations:

tears!”

に減らしまし た!」

- Wipe your tears.
- Dry your tears.

涙を拭いて。

- She shed tears.
- She was in tears.

- 彼女は涙を流した。
- 彼女は涙した。

- She broke into tears.
- She burst into tears.

彼女は突然泣き出した。

- She answered with tears.
- She answered in tears.

彼女は涙を流しながら答えました。

Wipe your tears.

涙を拭いて。

She shed tears.

彼女は泣いていた。

Tom shed tears.

トムは涙を流した。

- The girl burst into tears.
- The girl broke into tears.
- The girl melted into tears.

その娘はわっと泣き出した。

- Tears rolled down her cheeks.
- Tears fell down her cheeks.

涙が彼女の頬を伝って流れおちた。

Tears filled her eyes.

涙が彼女の目にあふれた。

She controlled her tears.

彼女は涙をこらえた。

Her tears burst forth.

彼女は涙がどっとあふれた。

She shed bitter tears.

彼女はつらくて涙を流した。

Her tears perplexed him.

彼女が泣いたので彼は困った。

They burst into tears.

彼らは急に泣きだした。

He burst into tears.

彼は突然わっと泣き出した。

Tom burst into tears.

トムは泣き出した。

This cloth tears easily.

この布はすぐ破ける。

Susan burst into tears.

スーザンがわっと泣き出した。

Those tears are artificial.

あれは空涙さ。

She answered with tears.

彼女は涙を流しながら答えました。

Mary collapsed in tears.

メアリーは泣き崩れました。

- She could not refrain from tears.
- She couldn't stop the tears.

彼女は涙をこらえることが出来なかった。

- His eyes are bathed in tears.
- His eyes are wet with tears.
- His eyes are bathed with tears.

彼の目は涙でぬれている。

- Her eyes were filled with tears.
- His eyes were filled with tears.

彼女は目に涙をいっぱいためていた。

- Her eyes were filled with tears.
- Her eyes were full of tears.

- 彼女は目に涙をいっぱいためていた。
- 彼女の目は涙でいっぱいだった。

- Tom's eyes were damp with tears.
- Tom's eyes were wet with tears.

トムの目は涙で濡れていた。

- She cried.
- She shed tears.
- She was crying.
- She was in tears.

- 彼女は泣いた。
- 彼女は泣いていた。
- 彼女は涙した。

The girl stood in tears.

少女は泣きながら立っていた。

My wife burst into tears.

女房が突然泣き出した。

I was moved to tears.

感動して涙を流した。

We were moved to tears.

我々は感動して泣いた。

Tears trickled down her cheeks.

涙が彼女のほおをつたって流れた。

Tears ran down my face.

涙が私の顔を伝わって落ちた。

Tears rolled down my cheeks.

涙が私の頬を流れ落ちた。

Tears rolled down his cheeks.

涙がほおを伝わり落ちた。

Tears ran down Alice's cheeks.

涙がアリスのほほを流れ落ちた。

Tears came to my eyes.

目に涙が出てきた。

She wiped away her tears.

彼女は涙をぬぐった。

She restrained tears with difficulty.

彼女は涙を辛うじておさえた。

She was moved to tears.

彼女は感動して涙を流した。

Her eyes brimmed with tears.

- 彼女の目は涙であふれている。
- 彼女の目には涙があふれた。

Tears came to her eyes.

彼女の目に涙が浮かんだ。

Tears gathered in her eyes.

彼女の目に涙がたまった。

Her eyes gushed with tears.

彼女の目には涙が湧きあふれていた。

Tears fell from her eyes.

彼女の目から涙がこぼれた。

He was moved to tears.

彼は感動して涙ぐんだ。

Tears are a child's weapon.

涙は子供の武器である。

Suddenly, Hiroko burst into tears.

突然にヒロコはわっと泣き出した。

Tears fell from his eyes.

涙は彼の目から落ちました。

Tears fell down her cheeks.

涙が彼女の頬を伝って流れおちた。

The girl broke into tears.

女の子はわっと泣き出した。

I was brought to tears.

私は涙を流した。

I was almost in tears.

私は泣き出しそうだった。

I couldn't control my tears.

- 涙を抑えることができなかった。
- 込み上げてくる涙を抑えることができなかった。

The poor girl shed tears.

かわいそうに少女は涙をこぼした。

My mother was in tears.

- 母は泣いていた。
- 母は涙を浮かべていた。
- 母は涙ぐんでいた。

Her eyes filled with tears.

彼女の目に涙がたまってきた。

- She could not refrain from tears.
- She couldn't keep from crying.
- She couldn't help but cry.
- She couldn't stop the tears.
- She could not hold back her tears.
- He could not hold back his tears.
- She couldn't hold back her tears.
- He couldn't hold back his tears.

彼女は涙をこらえることが出来なかった。

- She answered with tears.
- She answered in tears.
- She was crying as she answered.

彼女は涙を流しながら答えました。

- I was much moved to tears at the story.
- I was moved to tears by the story.
- The story moved me to tears.

私はその話に感動して涙した。

Women are easily moved to tears.

女性は涙もろい。

Hot tears ran down her cheeks.

熱い涙が彼女のほほを伝わった。

Carol couldn't choke back her tears.

キャロルは涙をこらえきれなかった。

Mary's eyes were filled with tears.

メアリーの目は涙でいっぱいだった。

The little girl burst into tears.

その少女は急にわっと泣き出した。

The young girl burst into tears.

- その少女はわっと泣きだした。
- その若い娘はわっと泣き出した。

The fiction reduced girls to tears.

その小説を読んで少女達は涙を流した。

The movie moved her to tears.

- その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
- その映画をみて彼女は泣いてしまった。

Two tears fell down her cheeks.

2粒の涙が彼女のほおを流れ落ちた。

Tears were rolling down her cheek.

涙が彼女の頬に流れた。

Tears were running down her cheeks.

涙が彼女のほお流れ落ちた。