Translation of "Trap" in Japanese

- It's a trap!
- It's a trap.

罠だよ！

A trap.

‎ワナだ

The trap.

、罠 から逃れ た。

It's a trap!

罠だよ！

Tom set a trap.

トムはわなを仕掛けた。

Sensitive paws become a trap...

‎敏感な前足がワナになる

We should set a trap.

私たちは罠を仕掛けるべきだ。

You've walked into a trap.

封じ込まれました。

He baited the trap for rabbits.

彼はウサギとりのわなにえさをつけた。

We tried to trap the fox.

私たちは罠でそのきつねをとらえようとした。

Tom has fallen for Mary's trap.

- トムはメアリーの罠にはまった。
- トムはメアリーの罠に落ちた。
- トムはメアリーの罠に掛かった。
- トムはメアリーの罠にひっかかった。

Don't grow up. It's a trap!

- 大人になるな、これはわなだ。
- 大人になるなよ、それは罠だから。

- Tom thought it might be a trap.
- Tom thought that it might be a trap.

トムは罠かもしれないと思った。

"Watch out for the trap!" she screamed.

「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。

He was fairly caught in the trap.

- 彼はまんまと罠に引っかかった。
- 彼はまんまとわなにかかった。

They caught the fox with a trap.

彼らはわなでキツネを捕まえた。

Using a trap, they caught the fox.

彼らはわなでキツネを捕まえた。

Cheese often lures a mouse into a trap.

チーズはしばしばネズミを罠におびきよせる。

She fell into a trap in her turn.

彼女は今度は自分が罠にはまった。

He set a trap to catch the animal.

彼はその動物をとらえるためにわなをしかけた。

It looks like we fell into a trap.

どうやら俺たちは罠に嵌まったようだ。

We set a trap to catch a fox.

私たちは狐を捕まえるためにわなをしかけた。

Will you shut your trap for a minute?

ちょっと黙っててくれないかな？

- It could be a trap; don't let your guard down.
- It could be a trap. Don't let your guard down.

罠かもしれん、油断するな。

Closed the trap on General Mack’s forces at Ulm.

ウルムでマック将軍の部隊の罠 を 閉じた ときに立証されました

French forces would then swing south to trap Bagration.

フランス軍は南へ旋回してバグラチオンを包囲する

The old man freed the little fox from the trap.

その老人は子ギツネをわなから放してやった。

The culprit is caught like a rat in a trap.

犯人は袋の中の鼠だ。

The enemy is caught like a mouse in a trap.

敵はもう袋のネズミだ。

It could be a trap; don't let your guard down.

罠かもしれん、油断するな。

It could be a trap. Don't let your guard down.

罠かもしれん、油断するな。

Snakes don’t get much more terrifying than this tiny death trap.

この小さなヘビが 最も怖いと言います

I think it is cruel to trap animals for fur coats.

毛皮のコートのために動物を罠で捕獲するのは残酷なことだ。

That would lie in wait on the seabed to trap unsuspecting divers.

海底で待ち構えている 巨大人食い貝とされていました

- Shut up!
- Close your mouth!
- Keep your mouth shut.
- Shut your trap!

- 口を閉じなさい。
- 黙ってて。

- They captured foxes with snares.
- They caught foxes with traps.
- They caught the fox with a trap.
- Using a trap, they caught the fox.
- They trapped the fox.

彼らはわなでキツネを捕まえた。

The Emperor advanced rapidly, hoping to trap and destroy part of Blücher’s army.

皇帝は急いで前進し ブリュッヘル軍の撃破に向かった

Indiana Jones wondered if it wasn't a trap when the room became silent.

部屋が静かになった時インディアナ・ジョーンズは罠ではあるまいかと迷いました。

Could hack off a bit of the rotting meat, make a trap in the forest...

腐った肉を取って― ワナとして使う

Could hack off a bit of the rotting meat... make a trap in the forest

腐った肉を取って― ワナとして使う

[Bear] So what's it gonna be? Hunt with an ultraviolet light? Or make a lure trap?

紫外線ライトでつかまえる？ ワナを作る？

Okay, let's see if this scorpion trap that you wanted to do, see if it's worked.

見てみよう 君の望んだサソリのワナは うまくいったかな

Okay, let's see if this... scorpion trap that you want to do, see if it's worked.

見てみよう 君の望んだサソリのワナは うまくいったかな

At Dürenstein. Mortier fought his way out of  the trap with a night-time bayonet charge:  

はるかに大きな部隊に囲まれるようになり ました。モルティエは夜間の銃剣で罠から抜け出すために戦いまし

So, what do you reckon? Do we try and make a proper trap with some rotten meat,

どう？ 腐った肉でワナをしかけるか

- Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.
- Be sure to clean the lint filter before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.

乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。