Translation of "Unlatched" in Japanese

The barn door had been carelessly left unlatched.

納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。