Translation of "Vivid" in Japanese

He made a vivid impression.

彼はあざやかな印象を残した。

Dreams may be vivid and memorable.

夢が生き生きと記憶に残ることもある。

He has a very vivid imagination.

彼は生き生きとした想像力を持っている。

Nothing is more vivid than a picture.

写真ほど鮮明なものはない。

That will give you a vivid impression.

それはあなたに生き生きとした印象を与えるだろう。

My memory of that is still vivid.

それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。

The event still remains vivid in my memory.

その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。

The accident is still vivid in his memory.

その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。

She painted a vivid picture of the event.

彼女はその事件を生き生きとした筆致で描写した。

OK, so first make the color bright and vivid.

まずは 色が明るく鮮やかになってきます

The playwright cherishes the vivid memories of his childhood.

その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。

I am pleased with this vivid portrait in particular.

私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。

Now, stories are powerful, they're vivid, they bring it to life.

物語は力強く鮮やかで 生き生きとしています

I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.

昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。

Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.

ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。

The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other.

原稿とコピーは容易に見分けがつく。前者は後者よりもずっと鮮明だからである。