Translation of "Warpath" in Japanese

The band of Indians were ready to go on the warpath at the slightest provocation.

そのインディアンの群れは、ほんのちょっとでも怒らすと戦いを挑もうとした。

Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.

共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。

The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.

酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。