Translation of "Korea…" in Korean

South Korea.  

얘기중이고.

South Korea with nukes

한국과 핵무기 보유

To wait North Korea out.

(전략적인내) 그리고 오바마 대통령은 단순히 기다려보았습니다

South Korea and Japan wouldn’t attack North Korea because they’ve seen the missiles

한국과 일본은 북한을 공격하지 않으려 할 것이고 이는 두 국가가 알고있는 미사일들이

Someone, somewhere -- North Korea, you know --

어딘가의 누군가가, 예를 들어 북한과 같은

North Korea is armed and dangerous.

북한은 무장했고 위험합니다

This puts North Korea at a disadvantage.

이러한 점은 북한에게 불리한 점으로 작용합니다

Designed to keep North Korea in check.

동맹자체를 효과적으로 붕괴시킵니다

Having South Korea Japan and other allies

일본과 다른 동맹국들과 함께하는 한국

And the Republic of Korea has prevented

대한민국이 예방했다.

This is a major milestone for North Korea.

[워싱턴포스트] - 전문가들: 북한의 미사일은 '진짜 ICBM'이다 - 중대한 시점이 되었다 이것은 북한에게 있어 획기적인 단계입니다

South Korea is right next door instead of

한국 대신에 바로 옆에있다.

Japan and South Korea are more likely to

일본과 한국은

Soon, we had messages from people in South Korea,

금세 많은 사람들로부터 연락이 왔는데요, 그중에는 대한민국,

Better off if they defend themselves from North Korea

그들이 북한으로부터 자신을 지키면 더 나을 것이다.

We had moved from Korea to Argentina six years prior,

저희 가족은 6년 전에 한국에서 아르헨티나로 이민을 왔고

They do in South Korea to become quite so rich?

한국이 그렇게 부자나라가 될 수 있었나?

So what’s keeping North Korea from attacking its sworn enemies?

그러면 왜 북한은 한국과 일본같은 불구대천의 원수를 공격하지 않을 것일까요?

If you have a passport from Singapore or South Korea,

만약 당신이 싱가포르나 한국에서 온 여권을 가지고 있다면,

US officials have confirmed that over night North Korea has launched

"미국정부는 전날밤 북한이 대륙간 탄도 미사일을

But this still doesn’t mean North Korea can nuke Alaska today.

그러나 그렇다고해서 북한이 지금당장 알래스카에 핵공격을 할 수 있다는 의미는 아닙니다

In fact, North Korea wants to make that loud and clear.

사실, 북한은 이런 점을 좀 더 강조하고 싶어합니다

This incredible progress in South Korea? And more importantly… Why was Gangnam Style

어마어마한 발전에 대해서 어떻게 생각해야 할까? 특히, 왜 강남스타일이었는가?

In the last year, North Korea has been launching a lot of missiles.

번역 -차태호- 2016년, 북한은 많은 미사일들을 발사했습니다

North Korea already has a huge arsenal of short and medium range missiles.

북한은 이미 근거리, 중거리 미사일에 대해서는 막대한 양을 보유하고 있습니다

Korea”. You’ve probably heard of this country because it is where your mobile phone,

한국이라는 나라 다들 들어봤지, 니가 쓰는 모바일폰이랑

Nonetheless, unlike other countries like France, South Korea didn’t put up any barriers to

그런데 말이지, 프랑스와 같은 다른 나라들이랑은 다르게

Since South Korea has no natural resources but a big population, those companies put

왜나하면 한국은 인구만 많았지 지하자원은 개좃도 없었거든. 그래서 이런 회사들은

Suddenly in charge of their own protection, South Korea and Japan would potentially develop

갑작스럽게 자기자신에 대한 방위책임을 맡게된 한국과 일본은 핵개발을

See, China continues to trade and have a diplomatic relationship with North Korea, essentially

보시면, 중국은 북한과의 무역과 외교적 관계를 지속하고 있으며 이는 본질적으로

This brought Russia into conflict with Japan, who also had designs over Manchuria, and Korea.

이 일로 러시아는 만주와 한반도에 진출하려는 일본과 갈등을 빚게 되었다.

Of course, compared with their neighbours to the north, South Korea is a free paradise,

물론, 북쪽의 이웃나라랑 비교하면 분명 한국은 자유의 천국이지만

This is the end goal or at least towards the end goal for North Korea.

ICBM은 북한의 최종목표이거나 최소한 최종목표를 향한 것입니다

If South Korea and Japan start looking to change their nuclear status, it could encourage

만약 한국과 일본이 자체 핵무장을 추진한다면

But for now, as North Korea continues to test and parade missiles, tensions continue to

그러나 현재로서 북한의 실험과 미사일 퍼레이드는 계속되고있으며

Korea was the country that was in more trouble economically... The North had all the industries

더 어려웠다고 할 수 있어. 북한이 모든 산업과 기업을 가졌고

For example, LG is famous for their TVs and their mobile phones... But in South Korea,

예를 들아, LG는 TV랑 모바일폰으로 유명한 기업인데, 한국에서는

So, this raises the question - Why is North Korea so dead set on building an ICBM?

자 그럼 여기서 발생하는 질문 왜 북한은 이렇게까지 ICBM에 집착할까요?

This puts North Korea’s main enemies, South Korea and Japan within range as well as the

이런 미사일들은 북한의 주요 적국이자 62,000명의 주둔미군이 위치한

Right now, North Korea can only attack US allies but if it can successfully test any

현재로서는 북한이 미국의 동맹국들만 공격가능하지만 만약 ICBM 실험이 성공한다면

To the aid of South Korea or Japan This would effectively break up the alliance that’s

행동할 가능성이 줄어듭니다 이러한 동맹에 대한 포기가능성은 북한을 억제하고 감시하도록 만들어진

South Korean companies are on fire. And this is a surprise given that in 1960, South Korea

한국 회사들은 지금 존나 열일하고 있거든. 근데 1960년대를 생각하면 깜놀할 일이지.

Imagine the life of one of the 100,000 workers employed by SAMSUNG in South Korea. He gets

한국의 삼성에 고용된 10만명의 워커 중 한 명의 삶을 상상해보자고.

Korea… And guess where he has his car insurance! Yep, you’re getting the trend here, he get’s

그리고 그 차 보험은 어느 회사로 들었을까? 잘 아네, 바로

World. In fact, all of South Korea has a problem with suicide -the country having the second

사실, 한국의 자살률은 청소년 뿐만이 아냐. 한국의 자살 충동률은

BUT ON JULY 4, 2017, North Korea successfully tested an ICBM called the Hwasong-14, a missile

그러나 2017년 6월 4일, 북한은 화성14호라 불리는 ICBM실험에 성공했고

Analysts calculate that if North Korea wanted to use the Hwasong-14 in a real attack, they

분석가들이 계산하길, 만약 북한이 화성14호를 실전용도로 사용했다면

But the Hwasong-14 test is still very serious, because it shows that North Korea is rapidly

그럼에도 화성14호 실험은 여전히 심각한 문제입니다.

If the US knows North Korea can target an American city, it‘ll be less likely to come

만약 북한이 미국의 대도시를 타격할 수 있다면, 미국은 한국과 일본을 돕기위해

So if Trump can get China to leverage or cut off that support, North Korea might decide

따라서 만약 트럼프가 중국의 협력을 얻어 북한에 대한 영향력을 행사하거나, 지원을 차단한다면 북한은 ICBM 성능향상에

In Red Dawn, the enemy was originally China but was changed to North Korea in post production.

레드 던의 적군은 원래 중국이었지만 제작 후 북한으로 바뀌었습니다

Yes, South Korea is a big power: not only at the cultural level but also at the economic

맞아, 한국은 문화적인 수준에서만이 아니라 경제면에서도 큰 힘을 가진 나라지.

Well, I’m sorry to disappoint you (or not). But the story of South Korea is a bit different.

그걸 기대했다면 미안하지만 한국에 대한 이야기는 다를거야.

Admit that this top-down model has been successful in South Korea. But despite all of this, there

우리는 이런 상하관계 모델이 대한민국에서 성공적이라는 것을 주목할 필요가 있어.

And this brings us back to why North Korea has been trying so hard to build an ICBM;

[뉴욕타임즈] UN대북제재의 강화를 통해 북한의 핵무장을 늦추고자 한다. 그리고 다시 되돌아가서 이것이 왜 북한으로 하여금 ICBM을 만들기 위해 이렇게까지 노력하는 이유이기도 합니다

Today we are going to talk about South Korea, or as Kim Jong Un would call it, “the bad

오늘은 남한에 대해서 말해보려해, 김정은이 말하는 '나쁜 한국' 말이지.

North Korea has been working on one of its own for a while and they now appear to have one.

북한은 한동안 ICBM을 위해 노력했고, 이제는 북한도 ICBM을 보유한것으로 보입니다