Translation of "Rappel" in Korean

Okay, off the rappel line.

좋아요, 로프 풀고

So, you want to rappel? Okay.

로프를 타고 내려가자고요? 좋습니다

There's one option: rappel straight down this cliff.

첫 번째는 로프로 곧장 하강하는 건데

Are we gonna jump, are we gonna rappel?

뛰어내릴까요? 로프를 타고 내려갈까요?

Okay, so you've chosen for me to rappel?

좋습니다, 로프를 타고 내려가라고요?

Or rappel down in and carry on that way?

아니면 로프를 타고 내려가서 길을 따라갈까요?

You want me to rappel... off this little flask?

이 작은 보온병을 믿고 로프를 타고 내려가라고요?

Do we rappel, use the rope, go straight down?

로프를 타고 곧장 내려갈까요?

[imitates rope lashing] line over the edge, and rappel down.

절벽 끝으로 내린 다음 타고 내려가겠습니다

Okay, we're gonna use this rope, around this rock, rappel down

좋아요, 이 로프를 여기 바위에 묶은 다음 타고 내려가서

Okay, we're gonna use this rope, around this rock, rappel down,

좋아요, 이 로프를 여기 바위에 묶은 다음 타고 내려가서

[Bear] Finding a secure anchor point is crucial for any rappel.

안전한 고정 지점을 찾는 건 언제나 중요합니다

Okay, so you want me to rappel down into the canyon?

좋습니다, 로프를 타고 협곡으로 내려가라고요?

So you wanna rappel down the side of this into the gorge?

이 골짜기 아래로 로프를 타고 내려가자고요?

Okay, we're going to use this rope, around this rock, rappel down

좋아요, 이 로프를 여기 바위에 묶은 다음 타고 내려가서

If you want to rappel, press "Right" and then press the "OK" button.

로프를 타고 내려가려면 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

If you want to fly in the helicopter and then rappel, click "Left".

헬리콥터를 타서 로프를 타고 내려가시려면 '왼쪽'을 클릭하세요

If you want to fly in the helicopter and then rappel, tap "Left".

헬리콥터를 타서 로프를 타고 내려가시려면 '왼쪽'을 탭하세요

If you want to cross the rope, tap "Left". If you wanna rappel, tap "Right".

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 탭하시고 로프를 타고 내려가려면 '오른쪽'을 탭하세요

Or rappel into the slot canyon and weave our way towards the wreckage that way?

아니면 협곡으로 로프를 타고 내려가서 잔해를 향해 협곡을 누비며 가볼까요?

If you want to cross the rope, click "Left". If you want to rappel, click "Right".

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 클릭하세요 로프를 타고 내려가려면 '오른쪽'을 클릭하세요

So, what do you reckon? Rappel, or do we go for that snow face, that glissade?

어떻게 할까요, 로프 하강? 아니면 저 경사면을 제동 활강으로 내려갈까요?

Or, we just use this rope, try and find something to tie off to and rappel.

아니면 그냥 이 로프를 묶을 곳을 찾은 다음 타고 내려갈 수도 있죠

The other option is just to use my own rope, tie it off and rappel the cliff.

다른 선택지는 그냥 제 로프를 이용해서 여기 묶은 다음 타고 내려가는 겁니다

It's too narrow in that canyon. So, I'm gonna rappel on to the edge of the canyon,

협곡이 너무 좁으니 로프를 타고 협곡 가장자리에 내리겠습니다

If you want to fly in the helicopter and then rappel, press "Left", and then the "OK" button.

헬리콥터를 타서 로프로 내려가시려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

If you want to fly in the helicopter and then rappel, press "Left", and then the "OK" button.

헬리콥터를 타서 로프로 내려가시려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Do we rappel, use the rope, go straight down? Or try and work our way without the rope and just down climb free?

로프를 타고 곧장 내려갈까요? 아니면 로프 없이 건너가 맨몸으로 내려갈까요?