Translation of "Swell" in Korean

My hand would swell up and the pain would come back.

손이 부어오르면서 통증이 다시 느껴져요

Perhaps she's trying to mimic kelp or algae moving in the swell...

‎물결에 흔들리는 다시마나 조류를 ‎흉내 내려고 그러는 것 같아요

That is protected with a big piece of kelp forest, 'cause the forest itself actually dampens the swell.

‎이곳은 거대한 다시마숲에 ‎안전하게 둘러싸여 있죠 ‎다시마숲은 큰 물결이 ‎잦아들게 막아 줍니다