Translation of "Venom" in Korean

I want the venom from the venom sack of a scorpion.

전갈의 독주머니에 있는 독을 구하려고요

I want the venom from the venom sack of a scorpion.

전갈의 독주머니에 있는 독을 구하려고요

Okay, so to collect the venom...

자, 독을 채취하기 위해서

Okay, so to collect the venom.

자, 독을 채취하기 위해서

And replenish some of this anti-venom.

이 해독제를 보충하는 것이죠

[Bear] Now to find the anti-venom.

이제 해독제를 찾아보죠

And replenish... some of this anti-venom.

이 해독제를 보충해볼 수 있습니다

And now to find the anti-venom.

이제 해독제를 찾아보죠

At least we've managed to collect some of the venom needed to make anti-venom for that hospital.

그나마 병원에서 해독제를 만드는 데 필요한 독을 일부라도 채취하긴 했습니다

At least we've manage to collect some of the venom needed to make anti-venom for that hospital.

그나마 병원에서 해독제를 만드는 데 필요한 독을 일부라도 채취하긴 했습니다

At least we managed to collect some of the venom needed to make anti-venom for that hospital.

그나마 병원에서 해독제를 만드는 데 필요한 독을 일부라도 채취하긴 했습니다

See that little venom sack on the back?

뒤에 달린 작은 독주머니 보이세요?

A nearby hospital desperately needs the anti-venom,

인근 병원에 그 해독제가 절실히 필요합니다

The venom brings on breathing problems and then paralysis,

나팔분홍성게 독은 호흡 곤란과 마비를 일으켜

But snake venom won't last long int this heat.

이 더위에서 뱀독은 그리 오래가지 않으니

[Bear] Remember, we need to find the anti-venom

잊지 마세요, 최대한 빨리

And then drop venom in there, like a snake,

‎껍데기에 구멍을 뚫어 ‎뱀처럼 독을 떨어뜨려서

Nice work! But snake venom won't last long in this heat,

잘하셨습니다! 이 더위에서 뱀독은 그리 오래가지 않으니

These pedicellariae will grab your skin and inject this really powerful venom.

차극은 피부에 붙어 강력한 독을 주입할 수 있습니다

Which option gives us the best chance to replace that anti-venom?

해독제를 보충할 가능성이 큰 건 어느 쪽일까요?

And then the venom drips down the fangs into the glass jar.

독니를 타고 흐른 독이 유리통 속으로 떨어지죠

And look at that. See that little venom sack on the back?

보세요 뒤에 달린 작은 독주머니 보이세요?

But its venom, evolved over millennia, is the key to its devastating effects.

수천 년간 진화해 온 독이야말로 치명적인 효과를 냅니다

Through to the speed of action, how potent the venom is on us,

빠른 움직임, 치명적인 독성

Some poisonous dart frogs have enough venom in them to kill a human.

어떤 독화살개구리는 사람을 죽일 정도의 독을 갖고 있거든요

And then the venom drips down the fangs into the glass jar. Okay.

독니를 타고 흐른 독이 유리통 속으로 떨어지죠 좋습니다

Their power, their venom, it’s potent. You know, it’s not to be messed with.

힘과 독성이 있으니 강력하죠 함부로 엮이면 안 돼요

Well, let's start with its venom, a potent, fast-acting, blood-thinning, lethal cocktail.

우선 독부터 살펴보죠 강력하고 빠르며 혈액을 희석하는 치명적인 혼합제입니다

[Bear] Since the anti-venom has been destroyed, now we have a new mission.

해독제가 파손되었으므로 우리에겐 새 임무가 생겼습니다

[Bear] The faster your heart beats, the quicker the venom moves through your body.

심장이 빨리 뛸수록 독이 몸속으로 빨리 퍼집니다

[Bear] The faster your heart beats, the quicker the venom moves through your body.

심장이 빨리 뛸수록 독이 몸속으로 빨리 퍼집니다

There's only one dangerous part of a snake and that's the venom and the fangs.

뱀한테서 위험한 부분이라곤 독이 있는 독니뿐입니다

And then the venom drips down the fangs, into the glass jar. -Okay. -[snake rattles]

독니를 타고 흐른 독이 유리통 속으로 떨어지죠 자

There's only one dangerous part of a snake and that's the venom and the fangs.

뱀한테서 위험한 부분이라곤 독이 있는 독니뿐입니다

If, like this, you've got little claws, and a big venom sack on its tail,

이 녀석처럼 집게발이 작고 꼬리에 큰 독주머니가 있다면

There's only one dangerous part of a snake and that's the venom and the fangs.

뱀한테서 위험한 부분이라곤 독이 있는 독니뿐입니다

But some of the venom had stayed under his skin, and reacted, stinging again and again.

독의 일부는 피하에 남아 계속해서 고통을 주었습니다

And recover vials of life-saving anti-venom that was being transported to a nearby hospital.

임무를 막 완수했습니다 인근 병원으로 운송되던 것이었죠

You know that it's the venom sack that packs a punch. He doesn't need big claws.

그 독주머니가 강력한 겁니다 커다란 집게발이 필요 없죠

[Bear] The sooner we can find these creatures, the sooner we can replace that life-saving anti-venom.

이 생물들을 빨리 찾을수록 인명 구조 해독제를 빨리 보충할 수 있습니다

There's only one dangerous part of a snake and that's the venom and the fangs. Okay, let's go.

뱀한테서 위험한 부분이라곤 독이 있는 독니뿐입니다 자, 갑시다

There's still a lot more desert left to explore, but snake venom won't last long in this heat.

사막에는 아직 탐험할 곳이 많지만 이 더위에서 뱀독은 그리 오래가지 않으니

[Bear] Remember, we need to find the anti-venom and get it to the hospital as soon as possible.

잊지 마세요, 최대한 빨리 해독제를 찾아서 병원으로 가져가야 합니다

So we'll need to head east and move fast to get to the anti-venom, and get it out safely.

따라서 해독제를 찾아서 무사히 옮기려면 동쪽으로 빠르게 움직여야 할 겁니다

[Bear] If you get bit, you have about 60 minutes before this venom will start to shut down your airway.

전갈에 쏘이고 나서 60분쯤 지나면 전갈 독으로 인해 기도가 폐쇄되기 시작하니

[Bear] We need to replace that anti-venom. So we gotta track down and capture as many poisonous creatures as we can.

해독제를 보충해야 하므로 최대한 많은 독성 생물을 찾아서 잡아야 합니다

[Bear] We need to replace that anti-venom. So we gotta track down and capture as many poisonous creatures as we can.

해독제를 보충해야 하므로 최대한 많은 독성 생물을 찾아서 잡아야 합니다

We need to replace that anti-venom. So we got to track down and capture as many poisonous creatures as we can.

해독제를 보충해야 하므로 최대한 많은 독성 생물을 찾아서 잡아야 합니다

You did a great job of getting us this far, but now I would be the one who needs the anti-venom.

여기까지 온 것도 정말 잘하셨습니다만 이제 제가 해독제가 필요한 신세가 돼 버렸습니다

[Bear] You were a great partner on this journey, and your decisions helped us to stay safe and to find the anti-venom.

당신은 이 여정에서 훌륭한 파트너였습니다 당신의 결정 덕에 무사히 해독제를 찾을 수 있었죠

The Asian forest centipede may be bad, but it’s not all evil. In Chinese medicine its venom is used to treat seizures and skin sores.

그렇다고 아시아 숲 지네가 늘 악당인 건 아닙니다 한의학에선 지네 독으로 발작과 피부병을 치료하죠