Translation of "Carried" in Polish

Malaria is carried by mosquitoes.

Malaria jest przenoszona przez komary.

Sometimes I get carried away.

Czasami mnie ponosi.

He carried out the plan.

Wprowadził plan w życie.

People who carried out the policy

o ludziach, którzy wprowadzili tę politykę

The motion was carried by acclamation.

Wniosek przeszedł przez aklamację.

Tired out, I carried on working.

Byłem zmęczony, ale pracowałem dalej.

We carried out our mission successfully.

Wypełniliśmy misję z powodzeniem.

This bag was carried by car.

Te torby pojechały samochodem.

The plan should be carried through.

Ten plan należy zrealizować.

He carried on business for many years.

Prowadził interesy przez wiele lat.

- We continued chatting.
- We carried on talking.

Rozmawialiśmy dalej.

- I carried on singing.
- I continued singing.

Dalej śpiewałem.

Mr Smith carried out the plan successfully.

Pan Smith sprawnie zrealizował plan.

I guess I just got carried away.

Chyba mnie poniosło.

Tom was carried away by the police.

Tom został odprowadzony przez policję.

- Tom was carried off the field on a stretcher.
- Tom got carried off the field on a stretcher.

Tom został zniesiony z boiska na noszach.

The house was carried away by strong winds.

Silny wiatr porwał dom.

They carried on the summit conference till late.

Kontynuowali spotkanie na szczycie do późnych godzin nocnych.

They carried out a new experiment in chemistry.

Przeprowadzili nowy eksperyment chemiczny.

They carried on working from morning till night.

Pracowali od rana do wieczora.

He carried the chairs out of the room.

Wyniósł krzesła z pokoju.

His words carried me back to my childhood.

Kiedy go usłyszałem, przypomniała mi się młodość.

The bridge was carried away by the flood.

Ten most został porwany przez powódź.

Tom carried the box out to the car.

Tom wyniósł pudło do samochodu.

- I carried on my work.
- I continued working.

Pracowałem dalej.

She had her baggage carried to the airport.

Jej bagaże zawieziono jej na lotnisko.

The injured man was carried to the hospital.

Rannego zaniesiono do szpitala.

They only respect the cat that carried a gun.

szanują tylko gościa, który nosił broń.

We insist that this project be carried out immediately.

Nalegamy, aby ten projekt został wprowadzony w życie jak najprędzej.

The ship carried hundreds of emigrants to the US.

Statek przewiózł do Stanów setki emigrantów.

I prefer walking to being carried in a vehicle.

Wolę chodzić piechotą niż jeździć środkami lokomocji.

He carried on business for ten years in Tokyo.

Przez 10 lat prowadził interesy w Tokio.

Several houses were carried away by the great flood.

Wielka powódź zniosła kilka domów.

We carried on the discussion till late at night.

Dyskutowaliśmy do późna w nocy.

- He carried on with his experiment.
- He continued the experiment.

Kontynuował eksperyment.

He carried on the restaurant in Italy for many years.

Przez długie lata prowadził we Włoszech restaurację.

Have you already carried the boxes up to the attic?

Zaniosłeś już pudła na strych?

This plan will be carried out in the near future.

Ten plan zostanie zrealizowany w najbliższej przyszłości.

The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.

Linię kolejową na Hokkaido poprowadzono pod cieśniną Tsugaru.

- Tired out, I carried on working.
- I was tired, but continued working.

Byłem zmęczony, ale pracowałem dalej.

So like I said, we all began laughing and carried on with the interview,

Tak jak mówiłem, zaczęliśmy się śmiać, wróciliśmy do rozmowy

She got so carried away listening to the Beatles that she missed the date with him.

Była tak pochłonięta słuchaniem Beatlesów, że przegapiła randkę z nim.

I carried a gun so long, I had a bruise in my leg for, like, a year.

Od broni miałem przez rok siniak na nodze.

- I went on to read the book.
- I continued reading the book.
- I carried on reading the book.

Czytałem dalej.