Translation of "Gods" in Polish

Oh, gods, my gods, poison, bring me poison!...

O bogowie, truciznę, dajcie mi truciznę!

- God exists.
- Gods exist.

Bóg istnieje.

- We are but men, not gods.
- We are only people, not gods.

Jesteśmy tylko ludźmi, nie bogami.

We are people, not gods.

Jesteśmy ludźmi, nie bogami.

May the Gods help us.

Niech Bóg nam dopomoże.

The gods do not hear me.

Bogowie mnie nie słyszą.

Whom the gods love die young.

- Piękno i szczęście nie idą ze sobą w parze.
- Piękne osoby spotyka zły los.

They say the gods smite evil with thunderbolts.

Ponoć bogowie niszczą zło gromami.

After all, even the gods may err at times.

W końcu nawet bogowie czasem się mylą.

- Gods may do what cattle may not.
- What is permitted to Jove is not permitted to an ox.

Co wolno Jowiszowi, to nie wołu.

Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.

Piorun został objaśniony naukowo, więc ludzie już nie wierzą, że jest to znak gniewu bogów. Tak więc pioruny nie są już tak straszne jak kiedyś.