Translation of "Someday" in Polish

You'll be dead someday.

Pewnego dnia umrzesz.

Someday I'll find you.

Pewnego dnia cię znajdę.

And could someday encompass the globe.

i mogą kiedyś objąć cały świat.

Your efforts will bear fruit someday.

Pewnego dnia twoje wysiłki zaowocują.

I will be a doctor someday.

Kiedyś zostanę lekarzem.

Someday my dream will come true.

Któregoś dnia moje marzenie się spełni.

I'd like to visit Egypt someday.

Chciałbym kiedyś pojechać do Egiptu.

Someday I'll run like the wind.

Pewnego dnia będę pędzić jak wiatr.

I'd like to go there someday.

Chciałbym tam iść któregoś dnia.

I'd like to visit England someday.

Chciałbym kiedyś pojechać do Anglii.

- Someday I will buy a cotton candy machine.
- Someday I'll buy a cotton candy machine.

Pewnego dnia kupię maszynę do waty cukrowej.

Not "someday, maybe, if we're lucky" solutions,

nie rozwiązań typu "kiedyś, może, jeżeli będziemy mieli szczęście",

I want to go to Africa someday.

Chciałbym kiedyś pojechać do Afryki.

Someday I'd like to go to England.

Kiedyś chciałbym pojechsć do Wielkiej Brytanii.

I'd like to visit that place someday.

Chciałabym kiedyś odwiedzić tamto miejsce.

I'd like to go to Boston again someday.

Chciałbym kiedyś znowu pojechać do Bostonu.

My dream is to go to Japan someday.

Moim marzeniem jest pojechać kiedyś do Japonii.

Someday the new research work will be completed.

Te nowe badania pewnie kiedyś zostaną ukończone.

Please come around someday when you aren't busy.

Proszę wpaść do mnie kiedyś w wolnej chwili.

I don't know when, but it'll happen someday.

Nie wiem kiedy, ale kiedyś to się zdarzy.

Perhaps this pocketknife will come in handy someday.

Ten scyzoryk może się przydać któregoś dnia.

Do you think mankind will someday colonize the Moon?

Czy uważasz, że ludzkość skolonizuje kiedyś Księżyc?

All these books will be worth their weight in gold someday.

Wszystkie te książki będą pewnego dnia cenne niczym złoto.

Knowing how to hot wire a car may come in handy someday.

Umiejętność odpalenia samochodu bez kluczyka może się kiedyś przydać.

It would be great if you visited your friends in Poland someday.

Świetnie by było gdybyś też kiedyś odwiedził twoje przyjaciele w Polsce.

- Some day my dream will come true.
- Someday my dream will come true.

- Któregoś dnia mój sen się ziści.
- Któregoś dnia moje marzenie się spełni.

It is inevitable that I go to France someday, I just don't know when.

Na pewno kiedyś pojadę do Francji, tylko nie wiem kiedy.

Today I am older than I once was, and younger than I will someday be.

Jestem dziś starszy niż kiedykolwiek w przeszłości i młodszy, niż kiedykolwiek będę.

- I'd like to play tennis with you some day.
- I want to play tennis with you someday.

Chciałbym kiedyś zagrać z tobą w tenisa.