Translation of "Stick" in Polish

Stick it out.

Wytrzymaj.

Use a simple stick.

Weź prosty kij

Our unfairness antennae stick up.

Włączamy radar niesprawiedliwości.

Stick it in the ground.

i wbij go w ziemię.

The dog sniffed the stick.

Pies powąchał patyk.

Tom and I'll stick together.

Tom i ja będziemy się trzymać razem.

-Look, just crack this. -[stick cracks]

Wygnę go

Stick another stamp on the envelope.

Proszę nakleić jeszcze jeden znaczek na kopertę.

Stir the paint with a stick.

Zmieszaj farbę patykiem.

Something is making the door stick.

Te drzwi lepią się od czegoś.

You must stick to your diet.

Musisz trzymać się diety.

Stick your finger through your throat!

Przełóż palec przez gardło!

- Put out your tongue, please.
- Please stick out your tongue.
- Please stick your tongue out.

Proszę wystawić język.

Success. But best not to stick around.

Udało się. Ale lepiej się wycofać.

My grandfather cannot walk without a stick.

Mój dziadek nie umie chodzić bez laski.

The photograph is on the USB stick.

Zdjęcie jest na pendrivie.

A cobbler should stick to his last.

Pilnuj, szewcze, kopyta.

Don't give up. Stick with the job.

Nie poddawaj się, rób swoje.

Think of the hippocampus like a USB stick

Hipokamp działa jak pendrive,

We stick with the plan of the wreckage?

Trzymamy się planu dojścia do wraku

Don't stick your hand out of the window.

Nie wystawiaj rąk za okno!

I think we should stick to the plan.

Myślę, że powinniśmy trzymać się planu.

Don't stick your nose into my personal affairs.

Nie wściubiaj swojego nosa w moje sprawy.

Real friends stick together through thick and thin.

Prawdziwi przyjaciele trzymają się razem na dobre i na złe.

Stick at it, and you'll pass the exam.

Jak się postarasz, to zdasz egzamin.

That was smart pinning the head with that stick.

Przyparcie głowy kijem było sprytnym posunięciem.

Make a few good friends and stick to them.

Miej mało przyjaciół, niech będą prawdziwi.

Fold A-7 in half and stick it together.

Zegnij A7 w połowie i złóż.

And I can use this stick almost like a shield.

i mogę użyć tego kija jako tarczy.

Two ways we can do this. Either use a stick.

Mamy dwie możliwości. Możemy użyć kija,

We can get through this if we all stick together.

Możemy przez to przejść, jeśli będziemy się trzymali wszyscy razem.

Stick with me until we get out of the crowd.

Trzymaj się mnie, póki nie wyjdziemy z tłumu.

Let's do this. We've got the stick, we're gonna pin him.

Do dzieła. Mamy patyk, unieruchomimy go.

Are we gonna stick with following the wreckage in that direction?

Mamy nadal iść w kierunku wraku

Let's just throw another glow stick and see what it goes into.

Rzućmy świetlik i zobaczmy, gdzie spadnie.

- You must stick to your promise.
- You have to keep your promise.

Musisz dotrzymać obietnicy.

I don't know where I left the stick; haven't you seen it?

Nie wiem, gdzie zostawiłem laskę; nie widziałeś jej?

So we need students to stick around long enough through the difficult parts

Dlatego musimy tak długo trzymać uczniów przy tym, co trudne,

And if you're looking for civilization, you find a river, stick with it.

A jeśli szukasz cywilizacji i znajdziesz rzekę, trzymaj się jej.

Let's do this. We've got the stick, we're gonna pin him. Got it.

Do dzieła. Mamy patyk, unieruchomimy go. Mam go!

- Hands up! This is a robbery.
- Stick 'em up! This is a robbery!

Ręce do góry! To napad.

What I don't understand is why Tom didn't stick around and help us.

Czego nie rozumiem, to dlaczego Tom nie został i nie pomogł nam.

Okay, here we go, look. Long straight stick like this. Okay, come with me.

Bierzemy długi, prosty kij. Chodźcie!

[Bear] Let's do this. We've got the stick, we're gonna pin him. Got it.

Do dzieła. Mamy patyk, unieruchomimy go. Mam go!

Okay, good job. Well done. That was smart pinning the head with that stick.

Dobra robota. Przyparcie głowy kijem było sprytnym posunięciem.

- My grandfather cannot walk without a stick.
- My grandfather can't walk without his cane.

Mój dziadek nie potrafi chodzić bez laski.

So, you want to go towards the draft? Okay, come on then, stick with me.

Więc chcecie wejść w przeciąg? To chodźmy, trzymajcie się mnie.

Okay, so you want me to use the stick and try and pin the head?

Więc mam użyć kija, by przytrzymać głowę?

So what are we gonna do? We gonna stick with following the wreckage in that direction?

Więc co robimy? Mamy nadal iść w kierunku wraku

Two ways we can do this. Either use a stick. And we'll use that to pin the head.

Mamy dwie możliwości. Możemy użyć kija, by unieruchomić głowę.

Two ways we can do this. Either use the stick. And we'll use that to pin the head.

Mamy dwie możliwości. Możemy użyć kija, by unieruchomić głowę.

We stick with the plan of the wreckage? Or we try and replenish the water, first of all?

Trzymamy się planu dojścia do wraku czy najpierw staramy się uzupełnić brak wody?

When the school had no books or paper or pencils, she wrote the alphabet on the ground with a stick.

Gdy w szkole nie było żadnych książek, papieru i ołówków, alfabet pisała patykiem na ziemi.

If you want to sound like a native speaker, it's easier if you choose one dialect and stick with it. Native speakers don't usually mix dialects in everyday speaking.

Jeśli chcesz mówić jak rodzimy użytkownik, lepiej wybierz sobie określony dialekt i się go trzymaj. Zwykle bowiem nie miesza się dialektów.