Translation of "Toward" in Polish

They're rushing toward an injury.

komórki odpornościowe pędzą do urazu.

We crept toward the enemy.

Skradaliśmy się w kierunku wroga.

He acted fairly toward me.

Zachował się wobec mnie uczciwie.

Tom headed toward the door.

Tom skierował się w stronę drzwi.

I felt drawn toward her.

Byłem pod wpływem jej uroku.

Toward midnight, I fell asleep.

Około północy zasnąłem.

I walked toward the park.

Poszedłem w kierunku parku.

The stranger came toward me.

Nieznajomy podszedł do mnie.

toward relationships built on complete truth

ku związkom budowanym na całkowitej prawdzie

The dog was running toward him.

Pies biegł w jego kierunku.

She slowly developed hatred toward me.

Stopniowo zaczęła okazywać mi nienawiść.

She is very bitter toward me.

Jest wobec mnie bardzo chłodna.

He is very friendly toward me.

On jest bardzo przyjacielski w stosunku do mnie.

He was walking toward the sea.

Poszedł w kierunku morza.

He has a tendency toward exaggeration.

On ma tendencję do przesady.

I lean toward accepting the proposal.

Mam tendencję do przyjęcia tej propozycji.

She bears malice toward our group.

On ma złe intencje wobec naszej grupy.

Tom walked toward the open gate.

Tom przeszedł przez otwartą bramę.

Tom shoved Mary toward the door.

Tom popchnął Mary na drzwi.

The fire broke out toward midnight.

Pożar wybuchł około północy.

The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.

Postawa sądu w stosunku do młodocianych przestępców jest inna od tej w stosunku do przestępców dorosłych.

A gigantic bird came flying toward him.

Ogromny ptak wyleciał na niego z naprzeciwka.

She has a negative attitude toward life.

Ona ma negatywne podejście do życia.

He has just set out toward town.

Właśnie wyruszył do miasta.

I saw a horse galloping toward me.

Widziałem, jak koń biegnie w moją stronę.

Many fans came running toward the actress.

Grupa fanów podbiegła do aktorki.

The ship is turning toward the port.

Statek kieruje się do portu.

She stood and walked toward the window.

Wstała i podeszła do okna.

The cubs cause a stampede. Straight toward her.

Młode wywołują popłoch. Prosto na nią.

toward being seen and known as our full selves,

ku byciu widocznym i znanym jako my, w pełnej okazałości,

Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.

Wiele osób odnosiło się wrogo do nielegalnych imigrantów.

It's not a mysterious arc of history bending toward justice.

To nie jest tajemniczy łuk historii, wiodący ku sprawiedliwości.

I saw a lot of birds flying toward the south.

Widziałem mnóstwo ptaków lecących na południe.

The people on board thrust their way toward the rear exit.

Pasażerowie rzucili się w kierunku tylnego wyścia.

Morality is simply the attitude we adopt toward people we dislike.

Moralność jest to podejście, jakie wyrabiamy sobie wobec ludzi, których nie lubimy.

Another change in family life is the attitude of parents toward children.

Jeszcze jedną zmianą, którą można zauważyć w życiu rodzinnym, jest podejście rodziców do dzieci.

In early 1307 he ventured back toward the mainland with a handful of followers.

Na początku 1307 roku zaryzykował z powrotem w kierunku kontynent z garstką wyznawców.

- There were toward a thousand people.
- There were about 1,000 people.
- There were about a thousand people.
- There were about one thousand people.

Było około tysiąca osób.

- It looks like snow toward evening.
- It seems like it will snow in the evening.
- It looks like it's going to snow tonight.

- Zanosi się na śnieg wieczorem.
- Wygląda na to, że wieczorem będzie padał śnieg.

Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.

Nauka jest dobrą rzeczą, ale nie jest celem samym w sobie. To środek służący osiągnięciu celu, jakim jest postęp ludzkości.