Translation of "Anxious" in Portuguese

- Tom's anxious.
- Tom is anxious.

Tom está ansioso.

We're anxious.

- Nós estamos ansiosos.
- Estamos ansiosos.

I'm so anxious.

Eu sou tão impaciente…

I was anxious.

- Eu estava ansioso.
- Eu estava ansiosa.

I'm anxious to succeed.

Estou ansioso para ter sucesso.

I'm a bit anxious.

Estou um pouco ansioso.

Tom was obviously anxious.

Tom estava obviamente ansioso.

- Tom said I seemed anxious.
- Tom said that I seemed anxious.

Tom disse que eu parecia ansioso.

Tom is anxious, isn't he?

Tom está ansioso, não está?

I'm anxious to get started.

Estou ansioso para começar.

I'm anxious for a promotion.

Estou ansioso por uma promoção.

I'm anxious to see you.

Estou ansioso em vê-lo.

- Tom's anxious.
- Tom is agitated.
- Tom is anxious.
- Tom is distraught.
- Tom is unsettled.

Tom está ansioso.

I've been anxious to meet you.

Tenho andado ansioso por conhecê-lo.

She is anxious to visit Europe.

- Ela está ansiosa para conhecer a Europa.
- Ela não vê a hora de conhecer a Europa.

She is anxious to meet you.

Ela está ansiosa para conhecê-lo.

He is anxious for her news.

Ele está ansioso por notícias dela.

We felt anxious for her safety.

Estávamos preocupados com a sua segurança.

I am anxious about the result.

Eu estou ansioso pelo resultado.

Tom is anxious about his future.

Tom está ansioso sobre seu futuro.

She's anxious to know the results.

Ela está ansiosa para saber os resultados.

They are anxious for your help.

Eles estão ansiosos por vossa ajuda.

We are anxious for their safety.

Estamos preocupados pela segurança deles.

Amongst individuals who were anxious, in pain,

entre aqueles indivíduos que estavam ansiosos, com dores

Were less anxious than the non-users,

eram menos ansiosos que os não usuários

I have been anxious about your health.

Tenho estado ansioso a respeito da sua saúde.

He is anxious to read the book.

Ele está ansioso por ler o livro.

She is very anxious about his health.

- Ela está realmente preocupada pela saúde dele.
- Ela está realmente preocupada com a saúde dele.

Tom is anxious to know the result.

Tom está ansioso para saber o resultado.

We were all anxious for your return.

Estamos ansiosos para que você volte.

Tom was anxious to know the news.

O Tom estava ansioso para saber as novidades.

Tom seems to be a little anxious.

Tom parece estar um pouco ansioso.

People seemed to be anxious about the future.

As pessoas pareciam estar ansiosas sobre o futuro.

I've never seen this woman sad or anxious.

Eu nunca vi essa mulher triste e ansiosa.

- Tom looks very worried.
- Tom looks very anxious.

Tom parece muito preocupado.

Everybody was anxious to know what had happened.

- Todos estavam impacientes por saber o que havia ocorrido.
- Todos estavam impacientes por saber o que havia acontecido.
- Todos estavam impacientes por saber o que acontecera.

The boy is anxious for a new soccer ball.

O rapaz está ansioso por uma nova bola de futebol.

She was anxious to know the entrance exam results.

Ela estava ansiosa por saber os resultados do exame de admissão.

I am anxious about the results of the examination.

Eu estou ansioso acerca dos resultados do exame.

- I suspect that Tom and Mary were anxious to do that.
- I suspect Tom and Mary were anxious to do that.

- Eu suspeito que Tom e Mary estavam ansiosos para fazer isso.
- Suspeito que Tom e Mary estavam ansiosos para fazer isso.

- I am anxious about your health.
- I'm concerned about your health.

Estou preocupado com a sua saúde.

- He is anxious to see you.
- He really wants to meet you.

Ele está ansioso para te ver.

- He is anxious about his mother's health.
- He worries about his mother's health.

Ele está preocupado com a saúde da mãe.

- Please come. I'm anxious to see you.
- Please come. I really want to meet you.

Por favor, venha. Eu quero muito me encontrar com você.

I'm really anxious to know what my parents are going to give me for my birthday.

Estou muito ansioso para saber o que meus pais me darão de aniversário.

- I am anxious about your health.
- I am concerned about his health.
- I'm worried because of his health.

Estou preocupado pela sua saúde.

At once, 'twixt joy and terror rent in twain, / amazed, AEneas and Achates stand, / and long to greet old friends and clasp a comrade's hand. / Yet wildering wonder at so strange a scene / still holds them mute, while anxious thoughts divide / their doubtful minds.

Estupefatos ficam ele e Acates, / tomados de alegria e temor a um só tempo; / estão ardendo do desejo de apertar-lhes / a mão, mas lhes perturba o espírito o mistério / que envolve essa chegada.

But good AEneas, pondering through the night / distracting thoughts and many an anxious care, / resolved, when daybreak brought the gladsome light, / to search the coast, and back sure tidings bear, / what land was this, what habitants were there, / if man or beast, for, far as the eye could rove, / a wilderness the region seemed, and bare.

Passa a noite, entretanto, o bom Eneias / ruminando as ideias mais diversas; / e, logo que aparece a benfazeja / luz da manhã, resolve ir explorar / aquela terra estranha: quer saber / a que plagas os ventos o trouxeram, / se essa região, que agora vê deserta e inculta, / é por seres humanos ou por feras / habitada; pretende referir / da busca o resultado aos companheiros.