Translation of "Compliment" in Portuguese

- Is this a compliment?
- Is it a compliment?

Isso se trata de um elogio?

Thanks for the compliment.

Obrigado pelo elogio.

Is that a compliment?

Isso é um elogio?

- I'll take that as a compliment.
- I take that as a compliment.

Eu considero isso um cumprimento.

- I'll take that as a compliment.
- I will take that as a compliment.

- Vou tomar isso como um elogio.
- Eu vou tomar isso como um elogio.

- What's the best compliment you've ever received?
- What's the best compliment you've ever gotten?

Qual o melhor elogio que você já recebeu?

A compliment is worth a kiss.

Um elogio vale um beijo.

He took her words as a compliment.

- Ele levou o que ela disse como um elogio.
- Ele encarou suas palavras como elogio.

I wasn't sure how to respond to his compliment.

Eu não estava certa sobre como responder ao seu elogio.

I'm trying hard to make this feel like a compliment.

Estou me esforçando bastante para considerar isso um elogio.

A compliment is worth as much as the person who pronounces it.

O elogio vale tanto quanto a pessoa que o profere.

- I do not know whether to take it as a compliment or an insult.
- I don't know whether to take it as a compliment or an insult.

Eu não sei se levo isso como elogio ou como insulto.

Tom noticed that Mary had a new haircut, and paid her a compliment.

O Tom reparou que a Mary tinha um novo corte de cabelo, e fez-lhe um elogio.