Translation of "Concentration" in Portuguese

The prisoners fled from the concentration camp.

Os prisioneiros fugiram do campo de concentração.

With the same attention and the same concentration

com a mesma atenção e concentração

Their parents were murder victims in a concentration camp.

Seus pais foram mortos em um campo de concentração.

Ready comprehension requires concentration, focusing entirely on one's reading.

Pronta compreensão exige concentração, foco absoluto naquilo que se está lendo.

Roger Federer plays tennis without ever losing his concentration.

Roger Federer joga tênis sem jamais perder a concentração.

You need a high concentration of alcohol to make that work.

Você precisa de uma alta concentração de álcool para fazer isto funcionar.

The United States is running concentration camps on our southern border.

Os Estados Unidos está mantendo campos de concentração na nossa fronteira sulista.

The concentration of ascorbic acid in the tablet is very low.

A concentraçao de ácido ascôrbico do comprimido está muito baixa.

This is the kind of work that requires a high level of concentration.

Este é o tipo de trabalho que requer um alto nível de concentração.

During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.

Durante a era stalinista, os prisioneiros em campos de concentração se tornaram escravos a serviço do estado.

What are we, indeed, what is our character, if not the concentration of the things which we have lived since our birth.

O que nós somos de verdade, qual é nosso caráter, se não a junção das coisas que vivenciamos desde nosso nascimento.

When, through constant practice, man becomes able to reach efficient mental concentration, then, wherever one is, one can always transcend one's environment with one's mind and rely on the Eternal.

Quando, por praticar constantemente, o homem é capaz de alcançar efetiva concentração mental, então, onde quer que ele se encontre, sua mente se eleva sempre acima do ambiente e repousa no Eterno.

The slogan "Arbeit macht frei" at the gates of the Nazi concentration camps was entirely cynical. The prisoners who believed the deceitful promise that work would set them free had no real chance of freedom, regardless of how much they laboured. Many of them were worked to death; many more were deliberately exterminated.

A divisa "O trabalho liberta", que se podia ler nos portões dos campos de concentração nazistas, era absolutamente cínica. Os prisioneiros que acreditavam na promessa enganosa de que o trabalho iria libertá-los não tinham, na realidade, a mínima chance de liberdade, independentemente de quanto trabalhassem. Muitos deles foram forçados a trabalhar até à morte; e muitos mais foram deliberadamente exterminados.