Translation of "Cynical" in Portuguese

I'm not that cynical.

- Eu não sou tão cínico assim.
- Não sou tão cínico assim.

Do you think I'm cynical?

Você acha que eu sou cínico?

Why are you always so cynical?

Por que você é sempre tão cínico?

Please keep your cynical remarks to yourself.

Imploro-te que guardes as tuas observações cínicas para ti mesmo.

Uses cynical and insulting words about the opposition

usa palavras cínicas e ofensivas sobre a oposição

Be yourself. Especially, do not feign affection. Neither be cynical about love; for in the face of all aridity and disenchantment it is perennial as the grass.

Seja você mesmo. Especialmente, não finja afeição. Nem seja cínico sobre o amor; pois em face de toda aridez e desencanto ele é perene como a grama.

The slogan "Arbeit macht frei" at the gates of the Nazi concentration camps was entirely cynical. The prisoners who believed the deceitful promise that work would set them free had no real chance of freedom, regardless of how much they laboured. Many of them were worked to death; many more were deliberately exterminated.

A divisa "O trabalho liberta", que se podia ler nos portões dos campos de concentração nazistas, era absolutamente cínica. Os prisioneiros que acreditavam na promessa enganosa de que o trabalho iria libertá-los não tinham, na realidade, a mínima chance de liberdade, independentemente de quanto trabalhassem. Muitos deles foram forçados a trabalhar até à morte; e muitos mais foram deliberadamente exterminados.