Translation of "Entering" in Portuguese

It is entering

está entrando

entering from a pole

entrando de um poste

When they're entering it,

Quando elas estiverem entrando,

Where these people are entering.

Onde essas pessoas estão entrando.

Knock before entering the bathroom.

Bata antes de entrar no banheiro.

- You are banned from entering this place.
- You're banned from entering this place.

- Você está proibido de entrar neste lugar.
- Você está proibido de entrar aqui.

I'm slowly entering our technical information

Estou lentamente inserindo nossas informações técnicas

Now when you're entering that person,

Quando você estiver entrevistando a pessoa,

Should be entering into your contest.

devem entrar no seu concurso.

Tom is banned from entering this building.

Tom está proibido de entrar neste prédio.

You are banned from entering this place.

- Você está proibido de entrar neste lugar.
- Você está proibido de entrar aqui.

You must shower before entering the pool.

É obrigatório banhar-se no chuveiro antes de entrar na piscina.

- You need to take off your shoes before entering.
- You need to take your shoes off before entering.

O senhor precisa tirar os sapatos antes de entrar.

Please remove your shoes before entering the house.

- Faça o favor de tirar os sapatos antes de entrar na casa.
- Por favor, tire os seus sapatos antes de entrar na casa.

Entering the house, I tripped over the mat.

- Ao entrar na casa, eu tropecei no tapete.
- Quando entrei na casa, tropecei no tapete.

Entering the foe's camp is full of danger.

É perigoso infiltrar o campo dos inimigos.

Knock on the door before entering the room.

Bata antes de entrar no quarto.

He breathed deeply before entering his boss's office.

Respirou fundo antes de entrar na oficina do seu chefe.

When they're entering the contest, what's the point?

Quando elas estiverem entrando no concurso, qual o objetivo?

Entering quarantine is neither a shame nor a sin

Entrar na quarentena não é uma vergonha nem um pecado

We are entering a new phase in the war.

Nós estamos entrando numa nova fase na guerra.

The teacher started class immediately after entering the classroom.

O professor começou a aula imediatamente depois de entrar na sala de aula.

You need to take off your shoes before entering.

- Vocês precisam tirar os sapatos antes de entrar.
- O senhor precisa tirar os sapatos antes de entrar.

The program receives confirmation from you before entering the meeting

o programa recebe confirmação de você antes de entrar na reunião

Are we to remove our shoes before entering the house?

Temos de retirar os sapatos antes de entrar na casa?

We should take off our shoes before entering the house.

Retiremos os calçados antes de entrar na casa.

The Japanese take off their shoes when entering a house.

Os japoneses tiram os sapatos quando entram numa casa.

From entering the Middle East, and protect the oil supply.

de entrarem no Oriente Médio e proteger o suprimento de petróleo.

He took a deep breath before entering his boss's office.

Ele respirou fundo antes de entrar no escritório do patrão.

I am entering the cafe to get something to drink.

Estou entrando no café para pegar algo para beber.

The Japanese take their shoes off before entering their homes.

Os japoneses tiram os sapatos antes de entrar em suas casas.

That everyone will go on Instagram and just start entering.

que todo mundo vai para o Instagram e simplesmente começarão a participar.

You can start getting more people entering in your contest.

você pode começar a receber mais pessoas entrando no seu concurso

Let's say you are a teacher, you are entering the program

Digamos que você seja um professor, você está entrando no programa

While entering the prison the new guy suffered a heart attack.

Ao entrar na cadeia, o novato teve um infarto.

You need to take your shoes off before entering the room.

Você precisa tirar os sapatos antes de entrar na sala.

Now, when you get all these people entering in your contest,

Agora, quando você conseguir todas essas pessoas entrando no seu concurso,

Re-entering the atmosphere at speeds of over 25,000 miles per hour,

reentrando na atmosfera a uma velocidade superior a 40 mil km por hora,

If you do not enter with a right foot while entering somewhere

Se você não entrar com o pé direito ao entrar em algum lugar

From there to the area formed by the force lines entering again

de lá para a área formada pelas linhas de força entrando novamente

You have to take off your shoes before entering a traditional Japanese house.

Você precisa tirar seus sapatos antes de entrar em uma casa tradicional japonesa.

That's why the virus entering the bat's body appears in a very resistant way.

É por isso que o vírus que entra no corpo do morcego aparece de maneira muito resistente.

There, entering too, on broidered seats recline / the Tyrians, crowding through the festive court.

Os tírios, por seu turno, vão chegando / em grandes grupos às festivas salas, / onde são convidados a ocupar / os leitos recobertos de brocados.

- The Japanese take off their shoes when they enter a house.
- The Japanese take off their shoes when entering a house.
- The Japanese take off their shoes before entering a house.

- Os japoneses tiram os sapatos quando entram numa casa.
- Os japoneses tiram os sapatos quando entram em uma casa.

- He left the room on my entering it.
- He left the room as soon as I entered it.

Ele saiu do quarto assim que eu entrei.

Entering the underground mine was a good decision. And we've found one of the creatures we've been looking for,

Entrar na mina subterrânea foi uma boa decisão. Encontrámos uma das criaturas que procurávamos,

- The Japanese take off their shoes when they enter a house.
- The Japanese take off their shoes when entering a house.
- Japanese take their shoes off when they enter a house.

Os japoneses tiram os sapatos quando entram em uma casa.