Translation of "Finally" in Portuguese

Finally...

Finalmente...

Finally!

Finalmente!

- He finally arrived.
- He finally arrived!

- Ele chegou, por fim.
- Ele finalmente chegou!

- Finally, it's Friday.
- Finally, it's Friday!

- Finalmente, é sexta-feira.
- Até que enfim, é sexta-feira.

It's finally over.

Finalmente acabou.

Finally, she arrived!

Finalmente, ela chegou!

He finally succeeded.

Ele finalmente conseguiu.

Finally she's here.

Finalmente ela está aqui.

Finally, it's Friday.

Graças a Deus, é sexta-feira.

It finally happened.

Finalmente aconteceu.

Tom finally arrived.

Tom finalmente chegou.

Tom finally smiled.

Tom finalmente sorriu.

Tom finally spoke.

Tom finalmente falou.

I finally won.

- Eu finalmente venci.
- Eu finalmente ganhei.

We're finally alone.

Enfim sós.

It's finally Friday.

Finalmente é sexta-feira.

- Finally!
- At last!

Finalmente!

I'm finally here.

Finalmente eu estou aqui.

- Tom finally gave up smoking.
- Tom finally quit smoking.

- Tom finalmente parou de fumar.
- O Tom finalmente parou de fumar.

- Tom finally found a job.
- Tom has finally found work.
- Tom has finally found a job.

Tom finalmente encontrou um emprego.

- I finally got a job.
- Finally, I found a job.

- Eu finalmente consegui um emprego.
- Eu finalmente consegui o emprego!

- Finally, he attained his goal.
- Finally, he reached his goal.

Ele finalmente atingiu seu objetivo.

- Tom eventually confessed.
- Tom finally confessed.
- Tom has finally confessed.

Tom finalmente confessou.

The man finally confessed.

O homem finalmente confessou.

The train finally arrived.

O trem finalmente chegou.

She finally made it.

Ela finalmente conseguiu.

I finally gave up.

- Eu finalmente desisti.
- Finalmente desisti.

Tom is finally here.

Tom finalmente está aqui.

Tom finally got caught.

- Tom finalmente foi pego.
- O Tom finalmente foi pego.

Tom finally understood why.

Tom finalmente entendeu o porquê.

Tom finally won something.

Tom finalmente ganhou alguma coisa.

Tom finally understood it.

O Tom finalmente entendeu.

Tom finally woke up.

Tom finalmente acordou.

Tom finally quit smoking.

Tom finalmente parou de fumar.

Tom has finally arrived.

Tom finalmente chegou.

Tom is finally asleep.

Tom está finalmente dormindo.

Tom was finally captured.

O Tom foi finalmente capturado.

Tom finally said something.

Tom finalmente disse algo.

Tom finally fell asleep.

O Tom finalmente adormeceu.

Winter is finally coming.

O inverno está finalmente chegando.

Tom has finally succeeded.

Tom finalmente obteve sucesso.

I finally did that.

Eu finalmente fiz isso.

Sami finally found Layla.

Sami finalmente encontrou a Layla.

Everything is finally over.

- Tudo finalmente acabou.
- Tudo finalmente está acabado.
- Tudo finalmente terminou.

Napoleon was finally defeated.

Napoleão foi finalmente derrotado.

Finally, a chance to feed.

Finalmente, uma oportunidade para se alimentarem.

Finally, an unlit urban park.

Por fim, um parque urbano sem iluminação.

Finally found in Hagen, Germany

Finalmente encontrado em Hagen, Alemanha

Europeans have finally overcome something

Os europeus finalmente superaram algo

Finally, my sister got engaged.

Finalmente minha irmã noivou.

He finally accomplished the work.

Ele finalmente concluiu o trabalho.

I finally passed that test.

Eu finalmente passei naquela prova.

We've finally reached the summit.

Finalmente chegamos ao cume.

Tom finally changed his name.

Tom finalmente mudou de nome.

It is finally all over.

Finalmente terminou.

I finally found a job.

Eu finalmente consegui o emprego!

I finally got a job.

Eu finalmente consegui um emprego.

We finally arrived in England.

Nós finalmente chegamos na Inglaterra.

Finally, he achieved his goal.

Finalmente, ele atingiu seu objetivo.

Thank God they finally arrived.

Graças a Deus, finalmente eles chegaram.

She finally reached the hotel.

Ela finalmente chegou ao hotel.

I finally bought the toy.

Finalmente comprei o brinquedo.

The week is finally over.

A semana finalmente terminou.

The snow has finally melted.

A neve finalmente derreteu.

The kids are finally asleep.

- Finalmente, as crianças dormem.
- Finalmente, os miúdos dormem.

Welcome to my house, finally.

Seja bem-vinda à minha casa, finalmente.

Tom finally had to retire.

Tom finalmente teve que se aposentar.

Finally I finished my task.

Finalmente terminei minha tarefa.

Tom has finally forgiven me.

Tom finalmente me perdoou.

I finally washed the car.

Eu finalmente lavei o carro.

Tom finally got Mary's attention.

Tom finalmente conseguiu a atenção de Maria.

Finally I uncovered the truth.

Finalmente eu descobri a verdade.

He finally decided to try.

Ele finalmente decidiu tentar.

Tom finally got a job.

Tom finalmente arranjou emprego.

The enemy finally gave in.

O inimigo finalmente desistiu.

I finally finished the test.

Eu finalmente terminei o teste.

She finally slept with him.

Ela finalmente dormiu com ele.

I finally got Tom's attention.

- Eu finalmente chamei a atenção de Tom.
- Finalmente chamei a atenção de Tom.

We finally found the key.

- Nós finalmente achamos a chave.
- Finalmente nós achamos a chave.

And finally, I think it means

Por fim, acredito que signifique

I'm glad I've finally caught you.

Estou feliz em finalmente ter te encontrado.

He finally decided to get married.

Ele finalmente decidiu se casar.

I finally met the right woman.

Finalmente encontrei a mulher certa.

Now I can finally sleep easy.

Agora eu posso finalmente dormir sossegado.