Translation of "Needn't" in Portuguese

You needn't to be afraid.

Você não precisa ter medo.

I needn't buy a car.

Eu não preciso comprar um carro.

You needn't have taken a taxi.

- Você não precisava ter pegado o táxi.
- Não era necessário que você tivesse pegado o táxi.

You needn't do it at once.

Você não precisa fazer de uma vez só.

We needn't have called the doctor.

Não precisamos chamar o médico.

She needn't have come to the meeting.

- Ela não teve de vir à reunião.
- Ela não precisou de vir ao encontro.

- You needn't stand up.
- You don't need to stand up.

- Vocês não precisam se levantar.
- Você não precisa se levantar.

- You needn't suffer in silence.
- You don't need to suffer in silence.

Você não tem de sofrer em silêncio.

- You needn't do it at once.
- You don't need to do that right away.
- You need not do it at once.

Não é necessário que você faça isso agora.

- You needn't stand up.
- You don't need to stand up.
- You don't have to stand up.
- You haven't got to stand up.

Você não precisa se levantar.

- I needn't go shopping every day if I buy enough food.
- I don't need to go shopping every day if I buy enough food.

Eu não preciso de ir ao shopping todos os dias se eu comprar comida suficiente.

- I know I made a mistake, but you needn't rub it in!
- I know I made a mistake, but you don't need to rub it in.

Eu sei que eu errei, mas também não precisa ficar esfregando na minha cara.

- You needn't go there if you don't want to go.
- You don't need to go there if you don't want to.
- You don't have to go there if you don't want to.

Você não tem que ir para lá se não quiser.