Translation of "Preparation" in Portuguese

We are studying hard in preparation for the exams.

Estamos estudando com afinco, preparando-nos para os exames.

The work is not worth the cost of preparation.

A obra não vale o custo da preparação.

How much money was saved in preparation for the summer vacation?

Quanto dinheiro foi economizado na preparação para as férias de verão?

Sport psychology may play a part in their preparation for their events,

A psicologia esportiva pode ter um papel na preparação deles para esses eventos,

Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.

Cada etapa da vida é uma preparação para a próxima, bem como uma vida completa em si mesma.

In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.

Ao se preparar para pintar um retrato, meu amigo tira muitas fotografias para estudar o sujeito de perto.

For one human being to love another, that is perhaps the most difficult of all tasks that has been given to us, the ultimate, the last test and proof, the work for which all other work is but preparation.

Um ser humano amar outro talvez seja a mais difícil de todas as tarefas que recebemos, a suprema e definitiva prova, o trabalho para o qual todos os outros trabalhos servem apenas de preparação.

A careful analysis of the process of observation in atomic physics has shown that the subatomic particles have no meaning as isolated entities, but can only be understood as interconnections between the preparation of an experiment and the subsequent measurement.

Uma análise cuidadosa do processo de observação na física atômica mostrou que as partículas subatômicas não têm nenhum significado enquanto entidades isoladas, mas só podem ser entendidas como interconexões entre a preparação de um experimento e a mensuração subsequente.