Translation of "Accord" in Russian

His ideas accord with theirs.

Его идеи согласуются с их идеями.

He did it of his own accord.

- Он сделал это по доброй воле.
- Он сделал это по своей воле.

She helped her mother of her own accord.

Она помогла матери по собственной инициативе.

This measure is in accord with our policy.

Этот законопроект соответствует нашему политическому курсу.

I am in full accord with your view.

Я полностью согласен с вашим мнением.

- I am in accord with his view.
- I agree with his opinion.

Я согласен с его мнением.

The children were all tired and went to bed of their own accord.

Дети очень устали и легли спать самостоятельно.

What he said yesterday was not in accord with what he said last week.

Его вчерашние слова противоречат тому, что он говорил на прошлой неделе.

- That does not accord with his statement.
- That doesn't agree with what he said.

Это не согласуется с тем, что он сказал.