Translation of "Anyways" in Russian

anyways

в любом случае

anyways!

в любом случае!

Tom did it anyways.

- Том всё же сделал это.
- Том тем не менее сделал это.

Anyways, we have no other choice.

Как ни крути, а выход один.

I have to get up anyways.

- Мне всё равно надо вставать.
- Мне всё равно вставать.

They're not gonna rank that content anyways.

они не собираются оценивать это содержание в любом случае.

She turns him round her little finger anyways!

Да она из него верёвки вьёт!

Making any money anyways, you have all the time

делая любые деньги в любом случае, вы все время

I knew I shouldn't have done it, but I did it anyways.

Я знал, что этого нельзя делать, но всё равно сделал.

- I knew I shouldn't have done it, but I did it anyways.
- I knew I shouldn't have done it, but I did it anyway.
- I knew that I shouldn't have done it, but I did it anyway.

Я знал, что мне не стоит этого делать, но всё равно сделал.

I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.

Я не мог сказать, что за человек эта девушка, которую я встретил в Интернете, по её анкете, но что-то в ней всё же задевало моё любопытство, как будто я встречал её в прошлой жизни, или что-то такое оккультное в том или ином роде.