Translation of "Arctic" in Russian

- Polar bears live in the Arctic.
- White bears live in the Arctic.

Белые медведи живут в Арктике.

Think Arctic ice, polar bears --

вроде льдов Арктики, полярных медведей,

White bears live in the Arctic.

Белые медведи живут в Арктике.

Polar bears live in the Arctic.

Белые медведи живут в Арктике.

She has finally reached the Arctic.

Она в конце концов достигла Арктики.

They set out on an arctic expedition.

Они предприняли экспедицию на Северный полюс.

In the Arctic there are no penguins.

В Арктике пингвинов нет.

Arctic nations this change means an opportunity:

Но для стран Арктического союза это изменение означает возможность:

Most reindeer live in the Arctic tundra.

Большинство северных оленей живут в арктической тундре.

Arctic ground squirrels hibernate during the winter.

Арктические земляные белки на зиму впадают в спячку.

The island has a harsh arctic climate.

На острове суровый арктический климат.

The white fox lives in the Arctic.

Песец живёт в Арктике.

But the warming is strongest in the Arctic.

но больше всего греется Арктика.

Weather event was caused by the warming Arctic,

погодное событие вызвано нагревающейся Арктикой,

But Francis and others think the warming Arctic

Но Фрэнсис и другие считают, что теплеющая Арктика

Russia's making a new push into the Arctic.

Россия делает новый ход в Арктике.

The Arctic region has strategic and economic importance.

Арктика имеет стратегическое и экономическое значение.

Are there many arctic foxes in the tundra?

Много ли песца в тундре?

The ice in the Arctic Sea is disappearing.

Лёд в Северном Ледовитом океане исчезает.

In the High Arctic, around the islands of Svalbard...

В северной части Арктики, вокруг архипелага Шпицберген,

The Arctic is the area round the North Pole.

Арктика — это территория вокруг Северного полюса.

But the Arctic and where you live, worlds apart,

Но хоть Арктика и то место, где вы живете, - бесконечно далеки, -

Up to the Arctic, and we got a wallop.

циклоновую бомбу прямо в Арктику и нас поколотило.

When the Arctic is very warm, very cold temperatures

Когда Арктика очень теплая, вероятны очень низкие температуры

The large Arctic island that actually belongs to Denmark.

большой арктический остров, который на самом деле принадлежит Дании.

The Arctic is the region around the North Pole.

Арктика - район, прилегающий к Северному полюсу.

Scientists are finding that as temperatures in the Arctic rise,

Ученые обнаружили, что с ростом температур в Арктике

And here in the Arctic, it can be even more brutal.

А здесь, в Арктике, она может быть еще более зверской.

Who have come north to understand how the Arctic is rapidly changing.

которая отправилась на север, чтобы понять, как происходят резкие изменения в Арктике.

Now, doing work in the Arctic is very tough, even for a robot.

Работа в Арктике — дело тяжёлое, даже для роботов.

The jet stream serves as a boundary between cold air from the Arctic

Высотное струйное течение служит границей между холодным арктическим воздухом

While scientists scramble to understand how the Arctic may be intensifying the weather,

Пока ученые стремятся понять, как Арктика может увеличивать интенсивность погоды,

Climate scientists have given this phenomenon a new name: warm arctic cold continents.

Климатологи придумали новое название для этого феномена: "теплая Арктика - холодные континенты".

We tend to think of the Arctic as a victim of climate change,

Мы имеем склонность думать об Арктике как о жертве климатических изменений,

Investment opportunities opening up in sort of an unusual area: the Russian Arctic.

Инвестиционные возможности открываются в своего рода необычной области - Арктической Зоне РФ.

The Arctic ice is shrinking because the ocean under the ice is warming.

Площадь льдов в Арктике уменьшается, потому что океан подо льдом становится теплее.

- Do penguins live at the North Pole?
- Do penguins live in the Arctic?

- Живут ли пингвины в Арктике?
- Пингвины живут на Северном полюсе?

I love all Native Americans from the Arctic region to Tierra del Fuego.

Я люблю всех коренных жителей Америки: от Арктики до Огненной Земли.

A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.

Через несколько месяцев они вернулись на арктическое нерестилище.

So gravity pulls it towards the Arctic where the atmosphere is thinner and shorter

потому гравитация тянет его к Арктике, где атмосфера тоньше

The Arctic atmosphere is changing as the temperatures rise there faster than further south.

Атмосфера в Арктике меняется, поскольку тамошние температуры растут быстрее, чем на юге.

And it's a perfect complement to Russia's surge in hard power in the Arctic.

И это прекрасное дополнение к всплеску жесткой силы России в Арктике.

My favorite part about being in the Arctic while I was making this story,

Что мне больше всего понравилось, пока я был в Арктике, работая над это историей,

- Are there penguins living at the North Pole?
- Do penguins live in the Arctic?

- Живут ли пингвины в Арктике?
- Живут ли на Северном полюсе пингвины?

Why are there no polar bears in Antarctica and no penguins in the Arctic?

- Почему в Антарктиде не водятся белые медведи, а в Арктике - пингвины?
- Почему в Антарктиде нет белых медведей, а в Арктике - пингвинов?

In less than four decades, the Arctic has lost three-quarters of its sea ice.

Менее чем за четыре десятилетия, Арктика потеряла 3/4 своего морского льда.

It's the Arctic air driving so far south that it meets up with ocean air.

Это арктический воздух, который заходит так далеко на юг, что встречается там с океаническим воздухом.

What do you think Russia's trying to achieve in the Arctic with that massive military buildup?

Как вы думаете, чего пытается достичь Россия в Арктике со всей этой военной мощью?

I'm on an island near the North Pole and I'm here to find out who owns the Arctic.

Я нахожусь на острове, недалеко от Северного полюса и я здесь, чтобы узнать, кто владеет Арктикой.

- Do penguins live at the North Pole?
- Are there penguins living at the North Pole?
- Do penguins live in the Arctic?

Живут ли пингвины в Арктике?

For him, the arctic climate of Arkhangelsk was hell on earth, but for her, who had grown up in this region, Arkhangelsk was heaven on earth.

Для него арктический климат Архангельска был адом на земле, но для неё, выросшей в этом регионе, Архангельск был раем на земле.