Translation of "Chains" in Russian

The prisoner is in chains.

Узник закован в цепи.

- The proletarians have nothing to lose but their chains.
- The proletariat has nothing to lose but its chains.

- Пролетариату нечего терять, кроме своих цепей.
- Пролетариям нечего терять, кроме своих цепей.

The proletarians lose nothing in this revolution but their chains.

Пролетарии в этой революции ничего не теряют, кроме своих цепей.

[Bear] Miners used these old chains to haul rock up and down the mountain.

Шахтеры использовали эти старые цепи, чтобы таскать горные породы вверх и вниз по горе.

To be free is not merely to cast off one's chains, but to live in a way that respects and enhances the freedom of others.

Быть свободным значит не просто скинуть с себя оковы, но жить, уважая и приумножая свободу других.

Stock markets around the world tumbled Monday over fears that China’s coronavirus outbreak is causing long-term damage to the supply chains that are the lifeblood of the global economy.

Опасаясь того, что вспышка китайского коронавируса нанесёт долгосрочный ущерб цепочке поставок жизненно важных товаров для мировой экономики, мировые фондовые рынки в понедельник резко упали.

In a certain Tsardom, across three times nine kingdoms, beyond high mountain chains, there once lived a merchant. He had been married for twelve years, but in that time there had been born to him only one child, a daughter, who from her cradle was called Vasilissa the Beautiful.

В некотором царстве, в тридевятом государстве, за высокими горами жил-был один купец. Уже двенадцать лет он был женат, но родился у него в то время лишь один ребенок, дочка, которую с колыбели называли Василисой Прекрасной.