Translation of "Chases" in Russian

The cat chases the squirrel.

Кот гоняется за белкой.

He who chases two hares catches none.

За двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь.

A cow chases away flies with its tail.

Корова отгоняет мух хвостом.

A person who chases two rabbits won't catch either.

За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь.

I don't make films. I make movies. You know, the kind with lots of guns, explosions, and high-speed car chases.

Я не занимаюсь кино, я занимаюсь фильмами. Ну вы знаете, с кучей пушек, взрывов и погонями на быстрых тачках.

Oh I say, now that is a winner right out of this world! Well, you won't see a better shot than this, hit after this marvelous lob from Jimmy Connors, who catches McEnroe moving forward – a classic moment for the lob – and McEnroe hesitates, realises he can't really hit the overhead cleanly – it's beaten him – chases it back and unleashes... a backhand such as you dream about.

Ничего себе, вот это виннер просто не от мира сего! Да, лучше удара вы не увидите после прекрасной свечи от Джимми Коннорса, поймавшего Макинроя в противоход – азбучный момент для свечки – и Макинрой колеблется, понимает, что не может чисто пробить смэш – мяч уже ушёл – бросается назад за ним и, догнав, пробивает... идеальный бэкхенд наших мечтаний.