Translation of "Couldn’t" in Russian

Because mathematicians still couldn’t explain

потому что математики никак не могли объяснить

I couldn’t even make eye contact.

и даже глаза на него поднять не могла.

So they couldn’t struggle, and they weren’t learning.

Поэтому они не могли ничему научиться.

There couldn’t be a more ideal solution than that.

Не может быть более идеального решения, чем это.

When I thought of that, I couldn’t help smiling.

Подумав об этом, я не мог не рассмеяться.

Experience troops inflicted heavy casualties, but couldn’t break the Athenians.

опытные солдаты Филиппа нанесли тяжелый урон, однако не сломили афинян.

And they couldn’t send him back to Taiwan to be charged,

И они не могли отправить его обратно на Тайвань быть заряженным,

Hong Kong authorities couldn’t charge him for murder, because he did it in Taiwan.

Власти Гонконга не смогли обвинить его за убийство, потому что он сделал это на Тайване.

So if the astronauts couldn’t re-dock with the Command Module after their test flight,

Так что, если астронавты не смогут повторно состыковаться с командным модулем после испытательного полета,

For some reason I couldn’t select unifont even though I’ve installed it, so I had to build dmenu with the xft patch to get Chinese menu entries displayed correctly.

Почему-то я не смог выбрать unifont, хотя я его и установил, поэтому мне пришлось собрать dmenu с патчем для поддержки xft, чтобы элементы меню на китайском отображались правильно.