Translation of "Cracking" in Russian

Let's get cracking!

Примемся за дело!

Stop cracking your knuckles.

Прекрати щёлкать пальцами.

Let's get cracking at 8.

Давайте начнём в восемь.

The cracking sound startled us.

- Треск нас испугал.
- Щелчок нас испугал.

I like cracking sunflower seeds.

Я люблю щелкать подсолнечные семечки.

I heard Tom cracking his knuckles.

Я слышал, как Том хрустит костяшками.

His voice cracking and his hands trembling,

дрожащим голосом и с трясущимися руками,

cracking down on corruption  and illegal trade with Britain.

борясь с коррупцией и незаконной торговлей с Великобританией.

The government is cracking down on tax avoidance schemes.

Правительство принимает серьёзные меры против схем ухода от налогов.

Something really should be done about the problem, but this is cracking a nut with a sledgehammer.

Эта проблема действительно требует решения, но это как стрельба из пушки по воробьям.