Translation of "Current" in Russian

current

ток

The current is changing.

Подул ветер перемен.

That's the current plan.

Это текущий план.

Ships cannot resist this current

корабли не могут противостоять этому течению

The current crisis is structural.

Нынешний кризис является структурным.

The current is very strong.

Поток очень сильный.

This is my current address.

Это мой временный адрес.

The current year is 2011.

- На дворе 2011 год.
- Сейчас 2011 год.

Choose a current affairs issue.

Выбери актуальную проблему.

Tom is Mary's current husband.

- Том - нынешний муж Мэри.
- Том - теперешний муж Мэри.

Tom's current whereabouts are unknown.

Текущее местонахождение Тома неизвестно.

I'm swimming with the current.

Я плыву по течению.

- An electric current can generate magnetism.
- An electric current can generate a magnetic field.

Электрический ток может генерировать магнитное поле.

- The river has a fast-moving current.
- The river's got a fast-moving current.

У реки быстрое течение.

We were rowing against the current.

- Мы шли на вёслах против течения.
- Мы гребли против течения.

The current president has many enemies.

У нынешнего президента много врагов.

I'm satisfied with my current income.

Я доволен моей нынешней зарплатой.

Because the current situation is bad.

Потому что нынешняя ситуация ужасна.

He always swims with the current.

Куда ветер подует, туда он и клонится.

The current is rapid around here.

Течение здесь быстрое.

An electric current can generate magnetism.

- Электрический ток может порождать магнитное поле.
- Электрический ток может генерировать магнитное поле.

Electric current is measured in amps.

Сила тока измеряется в амперах.

Tom is swimming against the current.

Том плывёт против течения.

One example in the current practice today:

Один пример из современной практики:

And if current trends were to continue,

А если текущие тенденции сохранятся,

All of our current products are replaceable.

Все наши вещи заменяемы.

The current college works by presidential fiat.

Нынешний колледж работает по указу президента.

Let's try to swim against the current.

Давайте попробуем плыть против течения.

The boat is going against the current.

Лодка плывёт против течения.

Who is the current representative from France?

Кто в этом году представляет Францию?

He was rowing against a gentle current.

Он грёб против слабого течения.

The current of this river is rapid.

В этой реке быстрое течение.

If current world trends remain the same,

если тренды все сохранятся, которые сейчас в мире происходят,

We rowed up the river against the current.

Мы гребли против течения реки.

Let us try to swim against the current.

- Давайте попробуем плыть против течения.
- Давай попробуем плыть против течения.

The boat was carried away with the current.

Лодку снесло течением.

Honesty doesn't pay under the current tax system.

Честность не окупается при современной налоговой системе.

I try to keep current with important news.

Я стараюсь быть в курсе основных новостей.

Obama is the current president of the USA.

Обама — нынешний президент США.

Dilma Rousseff is the current President of Brazil.

Дилма Русеф — нынешний президент Бразилии.

Tom is perfectly satisfied with his current salary.

Том вполне доволен своей текущей зарплатой.

An electric current can generate a magnetic field.

Электрический ток может генерировать магнитное поле.

For the last company or the current company

для последней компании или текущей компании

Existing customer base and their current conversion rates.

существующая клиентская база и их текущие коэффициенты конверсии.

- When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.
- When a coil is moved near a wire through which current is flowing, current is generated in the coil as well.

Когда катушка движется рядом с проводником, по которому протекает электрический ток, то в катушке тоже возникает электрический ток.

The figurative meaning is no longer in current use.

- Метафорический смысл уже не в ходу.
- В переносном смысле это уже не употребляется.

A capacitor allows current to flow through empty space.

Конденсатор позволяет току протекать через пустое пространство.

It was very difficult to swim against the current.

Было очень трудно плыть против течения.

The cedi is Ghana's current currency. Its symbol is "₵".

Седи - текущая валюта Ганы. Её символ - "₵".

When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.

Когда катушка движется рядом с проводником, по которому протекает электрический ток, то в катушке тоже возникает электрический ток.

If we look at it, our current situation is better.

Если мы посмотрим на это, наша текущая ситуация лучше.

The teacher tried to interest the students in current events.

Учитель пытался заинтересовать учеников текущими событиями.

Is the GOP to blame for the current economic crisis?

Это республиканская партия виновна в текущем экономическом кризисе?

I'm not interested in your current boyfriend or ex-boyfriends.

Мне неинтересен твой нынешний бойфренд или твои бывшие.

I got to know my current girlfriend at the gym.

Я познакомился со своей нынешней девушкой в спортзале.

Tom runs the risk of burnout in his current job.

На нынешней работе Тому грозит профессиональное выгорание.

The current generation of young people will live under communism.

Нынешнее поколение молодых людей будет жить при коммунизме.

When did you start going out with your current girlfriend?

Как долго ты встречаешься со своей нынешней девушкой?

- I'm swimming with the current.
- I'm going with the flow.

Я плыву по течению.

Electricity from the power company is delivered as alternating current.

Электричество из энергетической компании поставляется в виде переменного тока.

Can 3D printing really be the rebirth of current medical practice?

Может ли современная медицина обновиться благодаря 3D-печати?

So, if you're current life goals look a little like this,

Так что, если у вас текущие жизненные цели выглядят согласно моему списку,

Current NASA's budget by Turkey's budget on the floors once more

Текущий бюджет НАСА за счет бюджета Турции еще раз

This is the current jet stream pattern. Does it look familiar?

Это схема струйного течения по состоянию на текущий момент. Напоминает что-то?

In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.

При нынешнем спаде экономический рост упал до нуля процентов.

The powerful rip current carried Tom far away from the shore.

Сильная отбойная волна унесла Тома далеко от берега.

The shrimp that falls asleep is swept away by the current.

Креветка, которая засыпает, сметается потоком.

Our current house is too crowded, so we've decided to move.

Наш нынешний дом слишком тесный, поэтому мы решили переехать.

(Video) OK, so we're in the jungle, and our current theory is

(Видео) Итак, мы в джунглях, и наша теория заключается в том,

The surgeon came to the conclusion that the current technologies and practice

хирург сделал вывод, что современные методы и практика

Today, the construction of such a structure seems impossible with current technology.

Сегодня строительство такой структуры кажется невозможным с современными технологиями.

Almost current situation close to the effect of the Second World War

Практически текущая ситуация близка к эффекту Второй мировой войны

Noise is produced by the sudden flow of current into a solenoid.

Шум возникает из-за бросков тока в соленоиде.

In May 2016, Minecraft and Mojang’s current owner, Microsoft, declared that branded partnerships

В мае 2016 года Minecraft и действующий владелец Mojang - Microsoft объявили, что фирменные вещи...

But an increasing number of people, about 4-5% at our current best estimate,

Но всё чаще люди — около 4–5% по нашим данным —

It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.

Прежде чем экономика выберется из нынешнего застоя, пройдёт какое-то время.

Superconductivity occurs when a metal loses all resistance to the flow of an electric current.

Явление сверхпроводимости возникает, когда металл полностью теряет свое электрическое сопротивление.

The current national anthem of Georgia was accepted in 2004, when Saakashvili came to power.

Нынешний Государственный гимн Грузии был принят в 2004 году, когда к власти пришёл Саакашвили.

- Our current house is too small, so we decided to move.
- Our present house is too small, so we decided to move.
- Our current house is too crowded, so we've decided to move.

Наш нынешний дом слишком тесный, поэтому мы решили переехать.

In order to have an idea of our current projects, we invite you to visit [url].

Чтобы вы были в курсе наших текущих проектов, приглашаем посетить [url].

Chinese newspapers are supervised by the government who maintains the right to change content to match the current party line.

Правительство Китая надзирает за местными газетами и сохраняет за собой право изменять их содержание в соответствии с текущим политическим курсом.

Hitler's success and current strength lie mainly in the fact that his opponents' ideologies generally don't differ very much from his.

Успех Гитлера и его нынешняя сила состоят прежде всего в том, что его противники, как правило, не сильно отличаются от него идеологически.

The probability of this chain of events is one in two million flights - about once every two months at current levels of air traffic.

Возможность подобной цепи событий — один раз на два миллиона полётов, то есть один раз в два месяца при нынешнем уровне воздушного сообщения.

It is said that the limit that a chess player's ELO can reach is 3000. Until today, the maximum reached was 2882, by the current world champion Magnus Carlsen.

Говорят, что предел, которого может достигнуть ELO шахматиста, составляет 3000. До сегодняшнего дня действующий чемпион мира Магнус Карлсен достиг 2882 балла.

Ian Nepomniachtchi (2695), the 30-year-old Russian Grand Master, has just won the Candidate Tournament, securing the right to compete this year with current champion Magnus Carlsen for the title of World Chess Champion.

Ян Непомнящий (2695), 30-летний гроссмейстер России, только что выиграл турнир претендентов, получив право в этом году сразиться с действующим чемпионом Магнусом Карлсеном за звание чемпиона мира по шахматам.

Anish Giri (2776) won yesterday (24.04.2021) to the American Fabiano Caruana (2820) in an extraordinary match for the Candidate's Tournament, which will appoint the next challenger of the current world champion, Magnus Carlsen. The Dutchman led the black pieces masterfully in a Sicilian Defense.

Аниш Гири (2776) вчера (24.04.2021) выиграл у американца Фабиано Каруана (2820) в экстраординарном матче турнира претендентов, который назначит следующего претендента действующего чемпиона мира Магнуса Карлсена. Голландец мастерски провел черными фигурами в сицилийской защите.