Translation of "Drivers" in Russian

But truckers, drivers

не нужны будут водители

And slow drivers,

медленных водителях —

We're careful drivers.

Мы аккуратные водители.

We're taxi drivers.

Мы таксисты.

We're ambulance drivers.

Мы водители машин "Скорой помощи".

- None of them are drivers.
- Neither of them are drivers.

- Среди них нет водителя.
- Ни один из них не водитель.
- Никто из них не водитель.
- Среди них нет водителей.

Tom hates backseat drivers.

Том ненавидит советчиков из-за спины.

Here's my drivers license.

Вот мои водительские права.

Italian drivers are crazy.

Итальянские водители сумасшедшие.

- Is it true that there are more male bus drivers than female bus drivers?
- Is it true there are more male bus drivers than female bus drivers?

Правда, что мужчин-водителей автобусов больше, чем женщин?

None of them are drivers.

- Никто из них не водитель.
- Среди них водителя нет.

Drivers must observe the traffic rules.

Водители должны соблюдать правила дорожного движения.

Even expert drivers can make mistakes.

- Даже опытные водители могут ошибаться.
- Даже опытные водители могут допускать ошибки.

The bus drivers here are terrible.

Водители автобусов здесь ужасные.

- The bus drivers are on strike today.
- The bus drivers are going on strike today.

Водители автобусов бастуют сегодня.

The bus drivers are on strike today.

Водители автобусов сегодня бастуют.

He had a prejudice against women drivers.

Он имел предрассудки в отношении женщин-водителей.

Drivers must stop at the stop line.

Водители должны остановиться у стоп-линии.

A lot of truck drivers eat here.

Многие дальнобойщики едят здесь.

Women and men are equally bad drivers.

Женщины и мужчины одинаково плохо водят машину.

How much do bus drivers get paid?

- Сколько получают водители автобуса?
- Сколько платят водителям автобуса?

While at the same time employing taxi drivers

и в то же время нанимать водителей такси,

Many drivers drive slightly over the speed limit.

Многие водители слегка превышают скорость.

The bus drivers are going on strike today.

Сегодня забастовка у водителей автобусов.

Drivers have to attend to the traffic signal.

- Водители должны обращать внимание на дорожный знак.
- Водители должны обращать внимание на дорожный указатель.
- Водители должны обращать внимание на знак дорожного движения.

All drivers should obey the rules of the road.

Все водители должны соблюдать правила дорожного движения.

Drivers must look out for children crossing the road.

Водители должны обращать внимание на детей, переходящих дорогу.

Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.

Большинство автокатастроф происходит оттого, что водители невнимательны.

Bus drivers aren't the only ones who are on strike.

Бастуют не только водители автобусов.

I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.

Я слышал, в Токио даже таксисты частенько теряются.

The drivers are at the starting line and raring to go!

Водители стоят у стартовой линии и с нетерпением рвутся в бой.

- The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway.
- The trucks had failed inspection, but the drivers took them out anyway.

Грузовики не смогли пройти проверку, но водители всё равно на них выехали.

The drivers began arguing about who was to blame for the accident.

Водители начали спорить, кого винить в аварии.

If you drive at night, you should watch out for drunk drivers.

Если вы едете ночью, вам следует остерегаться пьяных водителей.

I'm afraid to cross the street in Beijing since drivers don't respect pedestrians there.

Мне страшно переходить в Пекине дорогу, так как там водители относятся к пешеходам без уважения.

The taxi drivers must know the shortest path to each point of the city.

Таксисты должны знать самую короткую дорогу до любой точки города.

Doctors write prescriptions in the same kind of language in which electric train drivers announce stations.

Врачи выписывают рецепты на том же языке, на котором машинисты в электричках объявляют остановки.

The city government wants to set up special cycle lanes. However, a lot of drivers oppose the idea.

Городские власти хотят сделать специальные дорожки для велосипедистов. Однако многие водители против этой идеи.

The strike by the train drivers in Germany caused much disruption to the holiday plans of overseas travellers.

Забастовка машинистов в Германии сильно расстроила отпускные планы заокеанских туристов.

Five out of ten drivers a traffic cop has to deal with on New Year's Eve night are drunk.

Пять из десяти водителей, с которыми приходится иметь дело гаишникам в канун Нового года, пьяные.

Tom waited at the bus stop for over an hour, unaware that the bus drivers had called a stop-work meeting.

Том прождал на остановке больше часа, не зная, что водители устроили забастовку.