Translation of "Feminine" in Russian

The feminine beauty.

А именно, женской красоты.

Justin is feminine.

Джастин женственный.

Susie wasn't very feminine.

Сьюзи была не очень женственной.

Ellie is very feminine.

Элли очень женственная.

Feminine logic is not always logical.

Женская логика не всегда логична.

This house needs a feminine touch.

- Этому дому нужна женская рука.
- Этому дому не хватает женской руки.

Some women look more masculine than feminine.

Некоторые женщины выглядят скорее мужественными, чем женственными.

Tom's apartment could use a feminine touch.

Квартире Тома не хватает женской руки.

How they manage to always remain so feminine,

как они умудряются всегда оставаться такими женственными,

She used her feminine wiles to seduce him.

Она применила свои женские хитрости, чтобы соблазнить его.

Russian nouns can be masculine, feminine, or neuter.

Существительные в русском языке могут быть мужского, женского или среднего рода.

The yin is feminine and the yang is masculine.

Инь — женское начало, а ян — мужское.

Which kind of voice did you hear: feminine or masculine?

Какой голос вы слышали: женский или мужской?

And since we were told that feminine is the opposite of masculine,

Так как нам говорили, что женственность — антипод мужественности,

Social progress can be measured by the social standing of the feminine sex.

Социальный прогресс можно измерить социальным положением женского пола.

German has a gender system. Every noun has a gender: masculine, feminine, or neuter.

Немецкий язык имеет систему родов, каждое существительное имеет род: мужской, женский или средний.

Masculine qualities in a woman are seen as strength, while feminine qualities in a man are viewed as weakness.

Мужские качества в женщине ассоциируются с силой, в то время как женские качества в мужчине выглядят слабостью.

There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.

Некогда были времена, когда от мужчины требовалось вести себя мужественно, а от женщины - женственно.

The great question that has never been answered, and which I have not yet been able to answer, despite my thirty years of research into the feminine soul, is "What does a woman want?"

Великий вопрос, никогда никем не отвеченный, на который не смог дать ответа и я, несмотря на тридцать лет долгих исследований женской души, заключается в следующем: чего хочет женщина?