Translation of "Founded" in Russian

Romulus founded Rome.

Ром основал Рим.

He founded the company.

Он основал компанию.

Bill Gates founded Microsoft.

Билл Гейтс основал "Майкрософт".

When was the university founded?

Когда был основан университет?

Harvard was founded in 1636.

Гарвард был основан в 1636 году.

That's a scientifically founded fact.

Это научно обоснованный факт.

When was this university founded?

- Когда был открыт этот университет?
- Когда был основан этот университет?

My mom who founded the hospice -

Мама, которая основала хоспис, —

He founded Apple in the absence

Он основал Apple в отсутствие

He also founded the advertising department.

Он также основал отдел рекламы.

The society was founded in 1990.

- Организация была основана в 1990 году.
- Общество было основано в 1990 году.

Harvard University was founded in 1636.

Гарвардский университет был основан в 1636 году.

This school was founded in 1970.

Эта школа была основана в 1970 году.

The company was founded in 1974.

Компания была основана в 1974 году.

This colony was founded in 1700.

Эта колония была основана в 1700.

Our school was founded in 1990.

Наша школа основана в 1990 году.

The city was founded in 573.

- Город был основан в 573 году.
- Город был основан в пятьсот семьдесят третьем году.

This university was founded in 1843.

Этот университет был основан в тысяча восемьсот сорок третьем году.

By whom was the company founded?

Кем было основано предприятие?

Tom has founded his own company.

Том основал собственную компанию.

This school was founded in 2013.

Эта школа была основана в 2013 году.

As CEO of the company he founded.

которую он основал.

It was founded on April 12, 1931.

Он был основан 12 апреля 1931 года.

In those absences, the company was founded.

В этих случаях компания была основана.

He then founded the Google virtual bank.

Затем он основал виртуальный банк Google.

This university was founded by Tom Jackson.

Этот университет был основан Томом Джексоном.

That university was founded by Mr. Smith.

Этот университет был основан мистером Смитом.

He founded the school five years ago.

- Он основал школу пять лет назад.
- Он открыл школу пять лет назад.

Because they were all founded on nothing more

потому что они основывались только

Modern civilization is founded on science and education.

Современная цивилизация основана на науке и образовании.

Mr. Smith founded this school forty years ago.

Мистер Смит основал эту школу сорок лет назад.

The company was founded in Boston in 2013.

Компания была основана в Бостоне в 2013 году.

My grandfather founded and my parents developed this company.

Мой дедушка основал эту компанию, а мои родители её развили.

The university was founded by his father twenty years ago.

Университет был основан его отцом двадцать лет назад.

Ljubljana was founded in year fifteen of the Julian calendar.

Любляна была основана в пятнадцатом году по юлианскому календарю.

This organization was founded one hundred and eleven years ago.

Это учреждение было основано сто одиннадцать лет назад.

- Mr Smith founded this school forty years ago.
- Mr. Smith founded this school forty years ago.
- Mr. Smith established this school forty years ago.

Мистер Смит основал эту школу сорок лет назад.

He was still in his teens when he founded a company.

Он был ещё подростком, когда основал компанию.

Plato founded his Academy several years after the death of Socrates.

Платон основал свою Академию спустя несколько лет после смерти Сократа.

Founded by two PhD students, this company is now a world giant.

Эта компания, основанная двумя аспирантами, в настоящее время является мировым гигантом.

- The school was established in 1650.
- This school was founded in 1650.

Эта школа была основана в 1650 году.

- He established the firm.
- He established the company.
- He founded the company.

Он основал фирму.

But in 1804, Napoleon founded a new  empire, and restored the ancient rank.

Но в 1804 году Наполеон основал новую империю и восстановил прежний статус.

But in 1804, Napoleon founded a new empire, and restored the ancient rank.

Но в 1804 году Наполеон основал новую империю и восстановил прежний статус.

The Russian Musical Society was founded by the Grand Duchess Elena Pavlovna in 1859.

Русское музыкальное общество было основано в 1859 году Великой княгиней Еленой Павловной.

In 1998, he founded a company that even his founders did not dream of today.

В 1998 году он основал компанию, о которой даже его основатели не мечтали сегодня.

- Mr. Smith founded this school forty years ago.
- Mr. Smith established this school forty years ago.

Мистер Смит основал эту школу сорок лет назад.

To that end, in 337 BC he founded the League of Corinth, with Macedon the "first among equals".

С этой целью в 337 г. до н.э. он основал Коринфскую лигу с Македонией «первой среди равных».

They founded a state of which they were the elites, but were eventually assimilated into the local population.

Они основали государство, в котором были элитой, но постепенно ассимилировались среди местного населения.

All that is great in this world comes from neurotics. They alone founded our religions and created our masterpieces.

Все великое в мире создано невротиками. Только они положили начало нашим религиям, они же сотворили наши шедевры искусства.

Colonia del Sacramento, today considered a World Heritage Site, was founded in 1680 by Portuguese troops that settled on the banks of the La Plata river.

Колония-дель-Сакраменто, которая сегодня считается всемирным наследием человечества, была основана в 1680 году португальскими солдатами, которые высадились на берегах Ла-Платы.

We were founded upon the ideal that all are created equal, and we have shed blood and struggled for centuries to give meaning to those words – within our borders, and around the world.

Мы взяли за основу идеал, что все люди созданы равными, мы проливали кровь и боролись на протяжении веков, чтобы придать смысл этим словам в нашей стране, и во всем мире.