Translation of "Irrelevant" in Russian

- It's irrelevant.
- This is irrelevant.

- Это не относится к теме.
- Это не имеет отношения к теме.

That's irrelevant.

Это не имеет отношения к делу.

It's irrelevant.

- Это не имеет отношения к делу.
- Это к делу не относится.
- Это несущественно.

This is irrelevant.

- Это непринципиально.
- Это не имеет принципиального значения.

That's completely irrelevant.

Это совершенно не относится к делу.

What an irrelevant question!

Какой неуместный вопрос!

Your remark is irrelevant.

Ваше замечание неуместно.

My opinion is irrelevant.

Моё мнение к делу не относится.

My opinion was irrelevant.

Моё мнение не имело значения.

These details are irrelevant.

Эти детали к делу не относятся.

Is it that irrelevant?

Неужели это настолько не имеет отношения?

That question is irrelevant.

Этот вопрос к делу не относится.

What Tom said was irrelevant.

То, что сказал Том, было неуместно.

It would be just as irrelevant.

это бы не имело значения.

Maybe that's true, but it's irrelevant.

Может быть, это и так, но это не имеет отношения к делу.

It is irrelevant what you think.

Не имеет значения, что ты думаешь.

What Tom thinks of Mary is irrelevant.

Что Том думает о Мэри, к делу не относится.

Whether he comes or not is irrelevant.

Придет он или нет — значения не имеет.

Your remark is irrelevant to our argument.

Ваше замечание не имеет отношения к нашему спору.

What he said is irrelevant to the matter.

То, что он сказал, не имеет никакого отношения к проблеме.

Whether you like Tom or not is irrelevant.

Нравится тебе Том или нет — неважно.

- Your opinion is irrelevant.
- Your opinion doesn't matter.

- Твоё мнение не имеет значения.
- Ваше мнение не имеет значения.

- That's beside the point.
- It's irrelevant.
- That's not relevant.

Это к делу не относится.

She writes irrelevant posts, and offensive ones at that.

Она пишет посты не по теме, и к тому же оскорбительные.

Whether you're able to speak French or not is completely irrelevant to this conversation.

Умеешь ты говорить по-французски или нет, к данному разговору не имеет абсолютно никакого отношения.

Sometimes I find that I basically have no time to pay attention to irrelevant trivia.

Иногда я придерживаюсь мнения, что у меня, в общем-то, нет времени обращать внимание на незначительные пустяки.

- You're bad.
- You're not needed.
- You aren't needed.
- You are not needed.
- You're not relevant.
- You're irrelevant.

- Вы не нужны.
- Ты не нужен.
- Ты не нужна.

I've noticed several Tatoeba admins have recently changed their long-standing profile pics. A seemingly interesting if ultimately irrelevant coincidence.

Я заметил, что некоторые админы Татоэбы недавно поменяли свои давно стоящие аватарки. Совпадение как будто интересное, пусть и ничего в принципе не значащее.

I've told him before that the best solution for him is to seek out actual friends who will console him when he needs emotional support, instead of broadcasting on Fig Hunter, for reasons everyone should know by now. He already has his introvert site! Why should he feel the need to keep talking about his feelings on Fig Hunter when he already knows what will come of it? I understand that he considers Fig Hunter his "home", and the members therein his "guests". However, Pseudo didn't conduct himself as the most gracious host, either. He argued with people and openly called them names. Whether or not he is justified in doing so is irrelevant. What matters is that he doesn't have the time to be doing things like this. Talking back at these people is a complete waste of his time, when he could and should be working on his games or art or studying for university.

Я говорил ему, что лучшее для него решение — искать настоящих друзей, которые поддержат его, когда ему это нужно, а не вещать на весь ФигХантер; а почему так, всем уже должно быть ясно. У него уже есть свой сайт для интровертов! Почему он по-прежнему ощущает потребность выговориться на ФигХантере, когда он знает, что из этого выйдет? Я понимаю, что он считает ФигХантер своим "домом", а пользователей того — "гостями". Однако и сам Псевдо вёл себя как не самый радушный хозяин. Он ввязывался в споры и открыто ругал людей. В своём он праве или нет — неважно. Важно то, что у него нет на всё это времени. Бранясь с этими людьми, он попусту тратит время, когда он может и должен работать над своими играми или рисунками или готовиться к университету.