Translation of "Liking" in Russian

- That isn't to my liking.
- That's not to my liking.

Мне это не по нраву.

- I'm used to no-one liking me.
- I'm used to no one liking me.

Я привыкла к тому, что никому не нравлюсь.

She has liking for ice cream.

Ей нравится мороженое.

When did you start liking baseball?

- Когда это ты начал любить бейсбол?
- Когда это вы начали любить бейсбол?
- Давно ты бейсбол полюбил?
- Давно вы бейсбол полюбили?

This is not to his liking.

- Ему это не нравится.
- Это ему не по нраву.

He has a liking for modern music.

Ему нравится современная музыка.

She has a strong liking for cooking.

Она очень любит готовить.

I have no liking for such birds.

Мне не нравятся такие птицы.

I'm used to no one liking me.

Я привык к тому, что меня никто не любит.

The coffee was not much to my liking.

Этот кофе пришелся мне не по вкусу.

She has a great liking for rich foods.

Ей нравится тяжелая пища.

He suddenly took a liking to detective stories.

Ему вдруг стали нравится детективные истории.

- She has a strong liking for cooking.
- She loves to cook.

Она любит готовить.

Mary's mother took a liking to Tom the moment she met him.

Уже при первой встрече Том понравился маме Марии.

Don't forget to support us by liking the video and subscribing to the channel

не забудьте поддержать нас, полюбив видео и подписавшись на канал

Since I started wearing glasses myself, I started liking the anime where the protagonists wear glasses.

С тех пор, как я сам стал носить очки, мне стало нравится аниме, где главные герои в очках.

- Tom eventually found a job that he liked.
- Tom eventually found a job to his liking.

В конце концов Том нашёл себе работу по душе.

It's actually the matter of fact attitude, and also the liking for some kind of a joke.

Это на самом деле отношение к делу, а также пристрастие к какой-то шутке.

- Not liking carrots, he didn't eat it.
- He does not like carrots, so he did not eat it.

Он не съел это, потому что не любит морковь.

- I took to Mary as soon as we met.
- I started liking Mary as soon as I met her.

Я влюбился в Мэри сразу, как встретил её.

The real reason for Tom liking stoats is simple: to Tom, having fun is the best thing in life to be doing, and since stoats are the funniest creatures ever, he likes them most of all.

Настоящая причина любви Тома к горностаям проста: веселиться для Тома - лучшее дело в жизни, а коль скоро самые развесёлые существа - горностаи, он их больше всего и любит.