Translation of "Mature" in Russian

I'm mature.

- Я взрослый.
- Я взрослая.

Mature is better.

Лучше быть взрослым.

I prefer mature cheese.

Мне больше нравится зрелый сыр.

Tom likes mature women.

Тому нравятся зрелые женщины.

The grapes are getting mature.

Виноград поспевает.

Do you think you're mature?

Ты считаешь себя взрослым?

Keep calm and be mature!

Сохраняй спокойствие и будь зрелым!

Girls mature faster than boys.

Девочки взрослеют быстрее, чем мальчики.

A butterfly is a mature caterpillar.

Бабочка - это зрелая гусеница.

You're very mature for your age.

Ты очень зрелый для своего возраста.

She's mature enough to bear a child.

Она достаточно зрела, чтобы выносить ребёнка.

He's not mature enough to live alone.

Он ещё недостаточно взрослый, чтобы жить одному.

Mary is very mature for her age.

Мэри очень зрелая для своего возраста.

A child is not a mature person.

Ребёнок не является зрелым человеком.

Wine is put in barrels to mature.

Вино помещают в бочки для созревания.

- After mature reflection, I've decided to accept their offer.
- On mature reflection I've decided to accept their offer.

По зрелом размышлении я решил принять их предложение.

Is mature, skillful, wise use of psychedelic medicines.

это зрелое, умелое, разумное использование психоделических препаратов.

He is mature enough to be a father.

Он достаточно взрослый, чтобы быть отцом.

He grew a beard to look more mature.

Он отрастил бороду, чтобы выглядеть взрослее.

I wanted to meet a really mature woman.

Я хотел познакомиться с действительно зрелой женщиной.

Tom seems like a mature sort of person.

Том кажется зрелым человеком.

Something that could help us mature as a species

то, что поможет человечеству стать мудрее

It takes two years for the butterfly to mature.

Бабочке нужно два года, чтобы стать взрослой.

- The plan is not mature.
- The plan is immature.

План еще сырой.

A monkey is mature at a few years old.

- Обезьяна взрослеет через несколько лет.
- Обезьяна достигает зрелого возраста через несколько лет.

He became more mature with the passing of the years.

С годами он стал более зрелым.

- He is not old enough to live alone.
- He is not mature enough to live alone.

Он недостаточно взрослый, чтобы жить одному.

My parents and teachers all used to tell me when I was younger that "Experience is the best teacher". Of course, during my high school days, my mind was still not that mature, so I took that as is. A little later, a lecturer on some seminar I forgot said that experience isn't necessarily the best teacher, especially if you need to get hurt for it. For him, the experience of others is the best teacher. After all, not only do you get to witness important lessons about the realities of life, you are also spared from getting hurt. That is always nice.

Мои родители и учителя все говорили мне, когда я был младше, что "опыт — лучший учитель". Конечно, в старших классах мой ум был ещё не очень зрел, и я принимал это на веру. Немногим позже докладчик на каком-то семинаре сказал, что опыт не обязательно лучший учитель, тем более если для него нужно набить шишек. Он считал, что лучший учитель — это чужой опыт. Ведь ты не только сам получаешь важные уроки о том, какова жизнь, но и шишек набивать не приходится. Это всегда приятно.