Translation of "Pose" in Russian

They clearly pose no threat.

Они явно не представляют угрозы.

When you pose a question, you expect an answer.

Когда задаёшь вопрос, ожидаешь получить ответ.

Don't pose for your picture until the contest is over.

Не начинай позировать, пока состязание не кончилось.

- I have a question to pose you.
- I have a question to ask you.

- У меня есть вопрос к вам.
- Мне надо задать вам один вопрос.

If you're serious about solving the problem, then you cannot pose it as a Catch-22.

Если действительно хочешь решить задачу, то не надо её формулировать в виде уловки-22.

A man almost died in California after trying to pose for a selfie with a rattlesnake.

В Калифорнии мужчина чуть не умер после попытки сделать селфи с гремучей змеёй.

Tom wanted Mary to pose in the nude for his painting, but she refused to do so.

Том хотел, чтобы Мэри позировала обнаженной для его картины, но она отказалась.

The ravishing beauty queen wearing a blue velvet gown with a plunging neckline struck a pose on the red carpet.

Восхитительная королева красоты в синем бархатном платье с глубоким вырезом застыла в позе на красном ковре.

- In Ankara, I made clear that America is not – and never will be – at war with Islam. We will, however, relentlessly confront violent extremists who pose a grave threat to our security.
- In Ankara, I made clear that the United States is not – and never will be – at war with Islam. We will, however, relentlessly confront violent extremists who pose a grave threat to our security.

В Анкаре я ясно дал понять, что Америка не воюет — и никогда не будет воевать, — с исламом. Однако мы будем неотступно противостоять жестоким экстремистам, которые представляют серьёзную угрозу нашей безопасности.