Translation of "Promising" in Russian

It looked promising.

Выглядело многообещающе.

That was promising.

Это было многообещающе.

That sounds promising.

Звучит многообещающе.

It looks very promising.

Выглядит очень многообещающе.

He's promising us nothing.

Он нам ничего не обещает.

- He is a promising young man.
- He is a promising youth.

Он - многообещающий молодой человек.

He is a promising student.

Он подающий надежды студент.

Tom is a promising student.

Том - многообещающий студент.

I don't remember promising that.

Я не помню, чтобы я это обещал.

That doesn't sound very promising.

Звучит не очень обнадёживающе.

What are you promising me?

- Что ты мне обещаешь?
- Что вы мне обещаете?

Still, there are no promising events

Тем не менее, нет перспективных событий

He is a promising young businessman.

Он многообещающий молодой бизнесмен.

- That sounds promising.
- That sounds hopeful.

Звучит обнадёживающе.

That sounds quite promising, doesn't it?

Звучит очень многообещающе, правда?

Tom is a promising young musician.

Том — перспективный молодой музыкант.

He's a very promising young man.

Он очень перспективный молодой человек.

Tom is a young, promising actor.

Том - молодой многообещающий актёр.

- I don't remember promising I'd do that.
- I don't remember promising that I'd do that.

Не помню, чтобы я это обещал.

Don't misunderstand me, we aren't promising you anything.

- Не поймите меня неправильно, мы вам ничего не обещаем.
- Не пойми меня неправильно, мы тебе ничего не обещаем.

The researcher suggested promising directions for treating the cancer.

Исследователь предложил перспективные направления в лечении рака.

Now he is recognized as one of the most promising writers.

Сейчас его признают одним из самых перспективных писателей.

Tom Miller, one of several promising young composers, is gathering a lot of attention.

Том Миллер привлекает к себе большое внимание как один из многообещающих молодых композиторов.

I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.

Я не читал оба его романа, но судя по тому, который я читал, он кажется перспективным писателем.