Translation of "Pry" in Russian

I didn't want to pry.

Я не хотел вмешиваться.

Don't pry into my private life.

Не суй свой нос в мою личную жизнь.

Don't pry into the affairs of others.

Не суй свой нос не в свое дело.

We'll have to pry the door open.

Нам придётся взломать дверь.

Please don't pry into my personal affairs.

Пожалуйста, не суй нос в мои личные дела.

Tom helped Mary pry open the door.

Том помог Мэри взломать дверь.

Tom finally managed to pry Mary's real opinion from her.

Том наконец-то выведал у Мэри её настоящее мнение.

Tom used a crowbar to pry open the lid of the crate.

Том использовал лом, чтобы открыть крышку ящика.

- Tom tried to pry open the box.
- Tom tried to prise open the box.

Том попытался вскрыть ящик.

- Don't pry into the affairs of others.
- Don't stick your nose into other people's business.

Не суй свой нос в чужие дела.

Tom spent fifteen minutes trying to pry open the drawer with a crowbar, but he couldn't get it opened.

Том провел пятнадцать минут, пытаясь открыть ящик ломом, но так и не смог его открыть.