Translation of "Pushed" in Russian

Tom pushed me.

- Том меня оттолкнул.
- Том меня толкнул.

He pushed me.

Он меня толкнул.

She pushed me.

Она меня толкнула.

Tom pushed Mary.

Том толкнул Мэри.

Who pushed you?

- Кто тебя толкнул?
- Кто вас толкнул?

- Tom pushed the gate open.
- Tom pushed open the gate.

Том распахнул ворота.

She pushed me away.

Она оттолкнула меня.

He pushed her away.

Он оттолкнул её.

He pushed me gently.

Он мягко подтолкнул меня.

The door pushed open.

Дверь открылась под нажимом.

They pushed him aside.

Они его оттолкнули.

They pushed Tom forward.

Тома вытолкнули вперед.

Tom pushed the button.

Том нажал на кнопку.

Tom pushed Mary away.

Том оттолкнул Мэри.

They pushed her aside.

Они её оттолкнули.

Someone pushed me inside.

Кто-то втолкнул меня вовнутрь.

Tom pushed me away.

Том меня оттолкнул.

I pushed the button.

Я нажал кнопку.

He pushed me away.

Он меня оттолкнул.

And pushed into the past

И толкнул в прошлое

She pushed the door shut.

Она захлопнула дверь.

He pushed the emergency button.

Он нажал на тревожную кнопку.

He pushed his plan strongly.

- Он решительно поддержал его план.
- Он решительно поддержал её план.

She pushed the door open.

Она распахнула дверь.

Tom doesn't like being pushed.

Том не любит, когда его толкают.

Tom pushed the door closed.

Том закрыл дверь толчком.

Tom pushed the gate open.

- Том распахнул ворота.
- Том распахнул калитку.

They pushed back the attackers.

Они оттеснили атакующих.

Mary pushed her plate away.

- Мэри отодвинула свою тарелку.
- Мэри отодвинула тарелку.

Tom pushed that thought aside.

- Том оттолкнул от себя эту мысль.
- Том отбросил эту мысль.

Tom pushed Mary's hand away.

Том оттолкнул руку Мэри.

Mary pushed Tom's hand away.

Мэри оттолкнула руку Тома.

Tom pushed the chair away.

Том отодвинул стул.

Tom pushed the heavy door.

Том толкнул тяжёлую дверь.

- Tom must have pushed the wrong button.
- Tom must've pushed the wrong button.

Наверное, Том нажал не на ту кнопку.

Tom pushed Mary down the stairs.

Том столкнул Мэри с лестницы.

Tom pushed Mary into the water.

Том столкнул Мэри в воду.

Tom pushed Mary into the pool.

Том столкнул Мэри в бассейн.

Modern methods have pushed industry forward.

Современные методы подтолкнули индустрию вперёд.

Tom pushed Mary out the window.

Том вытолкнул Мэри из окна.

I pushed Mary into the water.

Я толкнул Мэри в воду.

I pushed Tom into the water.

Я столкнул Тома в воду.

Tom pushed Mary off the cliff.

Том столкнул Мэри с обрыва.

Tom pushed the elevator call button.

Том нажал на кнопку вызова лифта.

I don't like to be pushed.

- Мне не нравится, когда меня толкают.
- Мне не нравится, когда меня пихают.
- Мне не нравится, когда на меня давят.

Tom pushed Mary into the room.

Том втолкнул Мэри в комнату.

Tom pushed Mary off the pier.

Том столкнул Мэри с причала.

Who pushed you into the pool?

- Кто столкнул тебя в бассейн?
- Кто столкнул Вас в бассейн?

She pushed him out the window.

Она вытолкнула его из окна.

Tom almost pushed the wrong button.

- Том чуть не нажал на неверную кнопку.
- Том едва не нажал не на ту кнопку.

Tom pushed one of the buttons.

Том нажал одну из кнопок.

- I shoved Tom.
- I pushed Tom.

Я толкнул Тома.

Tom pushed Mary into the elevator.

Том толкнул Марию в лифт.

The people pushed their way in.

Люди силой проталкивались ко входу.

She pushed him off the pier.

Она столкнула его с причала.

She pushed him out the door.

- Она выставила его за дверь.
- Она вытолкала его за дверь.

Tom pushed Mary out the door.

Том вытолкнул Мэри из двери.

I have pushed on the brake.

- Я нажал на тормоз.
- Я нажал на тормоза.

I almost pushed the wrong button.

Я чуть не нажал не на ту кнопку.

Tom pushed with all his might.

- Том толкнул со всей силы.
- Том толкнул изо всех сил.

- Tom pushed his trolley down the aisle.
- Tom pushed his shopping cart down the aisle.

Том толкал свою тележку вдоль прохода.

He was pushed in with his treasure

Его толкнули с его сокровищем

- The door pushed open.
- The door opened.

- Дверь открылась.
- Дверь отворилась.

He pushed her into the swimming pool.

Он столкнул ее в бассейн.

She pushed him into the swimming pool.

Она столкнула его в бассейн.

Tom pushed his nose against the window.

Том прижался носом к окну.

Tom pushed the raft into the water.

Том столкнул плот в воду.

Tom pushed his way through the crowd.

- Том пробивался сквозь толпу.
- Том протиснулся из толпы.

He pushed his nose against the window.

- Он прижал свой нос к окну.
- Он прижался носом к окну.

Tom pushed Mary out of the room.

Том вытолкнул Мэри из комнаты.

Tom pushed the plug into the socket.

- Том воткнул штепсель в розетку.
- Том воткнул вилку в розетку.

Tom pushed Mary out of the car.

Том вытолкнул Мэри из машины.

They pushed him out of the window.

Они вытолкнули его из окна.

Tom pushed the food around his plate.

Том гонял еду по тарелке.

Dan was pushed under a moving train.

Дэна толкнули под движущийся поезд.

Tom pushed Mary into the snow bank.

Том толкнул Мэри в сугроб.

What favorable wind pushed you towards us?

Каким попутным ветром вас к нам занесло?

I pushed Tom back into his room.

Я втолкнул Тома обратно в его комнату.

I mean, literally pushed out of the narrative.

как способ повествования.

The remaining parts in the space are pushed

остальные части в пространстве выталкиваются

One of the bulls pushed the fence down.

Один из быков повалил забор.

Mary pushed her hair away from her face.

Мэри откинула волосы с лица.

He pushed his hat back on his head.

Он сдвинул шапку на затылок.

What would happen if I pushed this button?

Что было бы, если бы я нажал на эту кнопку?

Tom pushed all the pillows off the bed.

Том скинул с кровати все подушки.