Translation of "Ridiculous" in Russian

- That's ridiculous.
- That's ridiculous!

- Ерунда!
- Издевательство какое-то!
- Это нелепо!

Ridiculous!

Смешно!

- That's ridiculous.
- That's so ridiculous.

Это так нелепо.

- Don't be ridiculous!
- Don't be ridiculous.

- Не смеши меня.
- Не будь смешным!

- That's completely ridiculous.
- It's utterly ridiculous.

Совершенная глупость.

- This is ridiculous!
- This is ridiculous.

Это смешно.

It's ridiculous.

Это нелепо.

You're ridiculous.

- Ты смешон.
- Ты нелеп.
- Ты смешна.
- Ты нелепа.
- Вы нелепы.

This is ridiculous!

- Это просто смешно!
- Это нелепо.
- Это смешно.

It's getting ridiculous.

Это уже становится смешным.

It's absolutely ridiculous.

- Это абсолютно смешно.
- Это просто смешно.

Don't be ridiculous!

Не будьте смешными!

It was ridiculous.

Это было нелепо.

I feel ridiculous.

- Я чувствую себя смешным.
- Я чувствую себя смешной.

Tom is ridiculous.

Том нелеп.

You're being ridiculous.

- Ты смешон.
- Вы смешны.

Tom looks ridiculous.

- Том выглядит нелепо.
- Том нелепо выглядит.

It looks ridiculous.

Выглядит нелепо.

You look ridiculous.

- Ты нелепо выглядишь.
- Вы нелепо выглядите.

- Tom thinks that's ridiculous.
- Tom thinks that that's ridiculous.

Том думает, что это смешно.

- That's ridiculous.
- This is ludicrous.
- That's ludicrous.
- It's ridiculous.

- Это нелепо.
- Это смешно.

Tom thinks that's ridiculous.

Том думает, что это смешно.

You're just being ridiculous.

Ты просто смешон.

I think that's ridiculous.

Я думаю, это нелепо.

These allegations are ridiculous.

Эти утверждения смехотворны.

This is getting ridiculous.

- Это становится смешным.
- Это уже смешно.

That's a ridiculous question.

Это нелепый вопрос.

Why is that ridiculous?

Почему это нелепо?

I must look ridiculous.

- Я, наверное, глупо выгляжу.
- У меня, должно быть, глупый вид.

Don't be so ridiculous.

Не будь таким смешным.

You two are ridiculous.

Вы двое смешны.

Your idea is ridiculous.

- Твоя идея смешна.
- Ваша идея смешна.

I find this ridiculous.

Я нахожу это смешным.

We both looked ridiculous.

- Мы оба выглядели смешно.
- Мы обе выглядели смешно.

They both looked ridiculous.

- Они оба выглядели смешно.
- Они обе выглядели смешно.

This is just ridiculous.

- Это просто смешно.
- Это просто нелепо.

The fees are ridiculous.

взносы смешны.

- I think this is ridiculous.
- I think that this is ridiculous.

- По-моему, это смешно.
- По-моему, это нелепо.

- I think Tom looks ridiculous.
- I think that Tom looks ridiculous.

- По-моему, Том выглядит смешным.
- По-моему, Том выглядит нелепо.

- I know that Tom is ridiculous.
- I know Tom is ridiculous.

Я знаю, что Том смешной.

Of course, this is ridiculous.

Конечно, это странно.

Stop it. You're being ridiculous.

Прекрати! Ты ведешь себя глупо.

It was a ridiculous question.

Это был смешной вопрос.

- Nonsense!
- Nonsense.
- That's ridiculous!
- Rubbish!

Ерунда!

That's an absolutely ridiculous idea.

Абсолютно нелепая идея.

This is all so ridiculous.

Это всё так нелепо.

In a word, it's ridiculous.

Одним словом, это смешно.

- Such a ridiculous superstition no longer exists.
- Such ridiculous superstitions no longer exist.

Такие нелепые суеверия больше не существуют.

You might be thinking I'm ridiculous,

Наверное, вам это покажется смешным,

It's not silly, but it's ridiculous.

Это не глупо, но это смешно.

Hopefully, being ridiculous doesn't kill you !

К счастью, насмешки не смертельны.

I told Tom that was ridiculous.

- Я говорил Тому, что это было странно.
- Я говорил Тому, что это было странным.
- Я говорила Тому, что это было странным.
- Я говорила Тому, что это было странно.

Don't you think this is ridiculous?

- Ты не думаешь, что это нелепо?
- Ты не думаешь, что это смехотворно?
- Не думаешь, что это смехотворно?
- Не думаешь, что это нелепо?
- Вы не думаете, что это нелепо?
- Вы не думаете, что это смехотворно?
- Не думаете, что это смехотворно?
- Не думаете, что это нелепо?

I told you that was ridiculous.

- Я говорил тебе, что это нелепо.
- Я говорил тебе, что это смешно.
- Я говорил вам, что это нелепо.
- Я говорил вам, что это смешно.

I told them that was ridiculous.

- Я сказал им, что это нелепо.
- Я сказала им, что это нелепо.
- Я сказала им, что это просто смешно.
- Я сказал им, что это просто смешно.
- Я говорил им, что это нелепо.
- Я говорил им, что это смешно.

I told him that was ridiculous.

- Я сказал ему, что это смешно.
- Я сказал ему, что это нелепо.
- Я говорил ему, что это нелепо.
- Я говорил ему, что это смешно.

I told her that was ridiculous.

- Я сказал ей, что это смешно.
- Я сказал ей, что это нелепо.
- Я говорил ей, что это нелепо.
- Я говорил ей, что это смешно.

Tom was wearing a ridiculous hat.

Том был в смешной шляпе.

- I know you think this is ridiculous.
- I know that you think this is ridiculous.

Я знаю, ты думаешь, что это смешно.

The most ridiculous armor, spikes or teeth.

самая нелепая броня, шипы или зубы.

Hopscotch. Although his name is so ridiculous

Классики. Хотя его имя так смешно

Such a ridiculous superstition no longer exists.

Такие нелепые суеверия больше не существуют.

Please don't ask stupid questions. It's ridiculous.

Пожалуйста, не задавай глупых вопросов, это смешно.

This argument is totally ridiculous. Forget it!

Это совершенно нелепый аргумент. Забудьте о нём!

- Don't make me laugh.
- Don't be ridiculous!

Не смеши меня.

Power? Money? Everything seems so ridiculous now!

Власть? Деньги? Все выглядит так смешно теперь!

- That's ridiculous.
- This is stupid.
- That's so stupid.

Это так глупо.

What advertising seems to you the most ridiculous?

Какая реклама кажется вам наиболее смешной?

What a ridiculous thing, but it was very enjoyable

какая смешная вещь, но это было очень приятно

It would be ridiculous to spend all their money.

Было бы глупо потратить все их деньги.

His story was too ridiculous for anyone to believe.

То, что он рассказал, было слишком смешным, чтобы в это кто-то поверил.

There's a very thin line between magnificent and ridiculous.

От величественного до смешного всего один шаг.

This is the most ridiculous thing I have ever heard.

- Это самая большая нелепость, которую я когда-либо слышал.
- Это самая большая нелепость, которую я когда-либо слышала.

Sounds just as ridiculous as to say 'all blondes are stupid'.

так же смешно и глупо, как утверждать «все блондинки тупые».

Upon seeing how ridiculous he looked, everyone could not help but laughing.

Увидев, насколько смешно он выглядел, все не могли удержаться от смеха.

Sorry, I'm a bit drunk, so I may be saying ridiculous things.

Простите, я немного пьян, так что я могу нести околесицу.

Then it turns out we can get brave in our silly ridiculous life,

то можно, оказывается, осмелеть в нашей дурацкой нелепой жизни,

It's more ridiculous to speak constructed languages than to be gay, bisexual or transsexual.

Куда более нелепо говорить на искусственных языках, чем быть геем, бисексуалом или транссексуалом.

Don't be ridiculous! We are not descended from apes, we only have a common ancestor.

Не говорите ерунды! Мы не происходим от обезьян, у нас лишь есть общий предок.

How can one be serious with the world when the world itself is so ridiculous!

Как мы можем быть серьёзными в обществе, тогда как общество само так смешно!

It is ridiculous as well as foolish to think man superior to woman, or woman to man.

Нелепо и глупо полагать, что мужчина превосходит женщину или женщина - мужчину.

- It is ridiculous as well as foolish to think man superior to woman, or woman to man.
- To think that men are superior to women or that women are superior to men is not just stupid, it's also ridiculous.

Считать, что мужчины превосходят женщин или что женщины превосходят мужчин, не только глупо, но ещё и смешно.

To think that men are superior to women or that women are superior to men is not just stupid, it's also ridiculous.

Считать, что мужчины превосходят женщин или что женщины превосходят мужчин, не только глупо, но ещё и смешно.