Translation of "Risen" in Russian

- Christ is risen!
- Christ is risen.

- Христос воскрес!
- Христос воскресе!

All prices have risen.

Все цены поднялись.

- The sun has not risen yet.
- The sun hasn't risen yet.

Солнце еще не взошло.

- The river's water level has risen.
- The level of water in the river has risen.
- The river has risen.

Река поднялась.

- Happy Easter!
- Christ is risen!

- Христос воскрес!
- Христос воскресе!

The sun has just risen.

Солнце только взошло.

- The moon is risen.
- The moon has come out.
- The moon has risen.

Взошла луна.

Tatoeba has risen from the dead.

Татоэба восстала из мёртвых.

The cost of living has risen.

- Стоимость жизни повысилась.
- Стоимость жизни возросла.
- Стоимость жизни выросла.

The curtain has not yet risen.

Занавес ещё не поднялся.

The sun has not risen yet.

Солнце еще не взошло.

- The river's water level has risen.
- The level of water in the river has risen.

Уровень воды в реке поднялся.

The sun has not risen since October.

Восхода солнца не было с октября.

- The moon hasn't risen yet.
- The moon hasn't come up yet.
- The moon has not yet risen.

Луна ещё не взошла.

The value of the yen has risen greatly.

Ценность иены значительно возросла.

Statistics indicate that our living standards have risen.

Статистика показывает, что наш уровень жизни повысился.

Tom, having risen from his chair, began to speak.

Том, поднявшись со стула, заговорил.

I felt like seven suns have risen inside of me.

- На душе у меня словно засияли семь солнц.
- Я почувствовал как будто во мне взошли семь солнц.

Prices in the last ten years have risen by fifty per cent.

За последние десять лет цены выросли на 50 процентов.

- The cost of living has risen.
- The cost of living has gone up.

- Стоимость жизни увеличилась.
- Стоимость жизни повысилась.
- Стоимость жизни возросла.

Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.

Цены в Японии выросли, и в Токио жить дорого.

- The moon is risen.
- The moon has come out.
- The moon is out.

Луну видно.

Love has risen before us, like an assassin in the night, and has reached the two of us.

Любовь выскочила перед нами, как из-под земли выскакивает убийца в переулке, и поразила нас сразу обоих!

The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.

Как только солнце взошло над подножием горы, она начала одиночное восхождение по склону.

The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.

Прожиточный минимум вырос так резко, что для нас стало почти невозможным сводить концы с концами.