Translation of "Safer" in Russian

It's safer.

Это безопаснее.

You're safer here.

Здесь ты в большей безопасности.

It's safer there.

- Там безопаснее.
- Там надёжнее.
- Там спокойнее.

That's probably safer.

Так, наверное, безопаснее.

I felt safer.

Я чувствовал себя в большей безопасности.

Why isn't she safer?

Почему ей не обеспечена защита?

It'll be safer here.

Здесь будет безопаснее.

I feel safer here.

Здесь я чувствую себя в большей безопасности.

It's a lot safer now.

Теперь намного безопаснее.

I feel much safer now.

Теперь я чувствую себя в гораздо большей безопасности.

It's safer to stay here.

Безопаснее будет остаться здесь.

- I thought we'd be safer here.
- I thought that we'd be safer here.

Я думал, мы будем здесь в безопасности.

But it might be a safer bet.

Но, возможно, будет более безопасно.

It would be safer to stay here.

Было бы безопаснее остаться здесь.

- His notion is that planes are safer than cars.
- He thinks that planes are safer than cars.

- Он думает, что самолёты безопаснее автомобилей.
- Он думает, что самолёты безопаснее, чем автомобили.

He thinks that planes are safer than cars.

- Он думает, что самолёты безопаснее автомобилей.
- Он думает, что самолёты безопаснее, чем автомобили.

Let's stay together. It'll be safer that way.

Давайте будем держаться вместе. Так будет безопаснее.

More modern buildings are safer than older ones.

Современные здания безопаснее старых.

It would be safer to go by train.

Безопаснее было бы поехать поездом.

It'd be safer to do that my way.

Будет безопаснее сделать это по-моему.

But decriminalizing it has made it a lot safer.

Но благодаря декриминализации услуги стали безопасней.

When the world seemed safer, cleaner and more equal.

когда мир казался безопаснее, чище и справедливее.

Indeed, we've become safer in just about every way.

Наша жизнь действительно стала безопаснее во всех отношениях.

It should be safer now, under the cover of darkness.

Теперь под покровом ночи должно быть безопаснее.

Compared to New York, Tokyo is a much safer place.

По сравнению с Нью-Йорком, Токио гораздо более безопасное место.

We're safer here than we would be in a city.

Здесь мы в большей безопасности, чем если бы мы были в городе.

She felt much safer once she’d put her helmet on.

Когда она надела шлем, она стала чувствовать себя намного безопаснее.

What's perhaps more confounding is it doesn't make us any safer.

Ещё хуже то, что от этого наша жизнь не становится безопаснее.

It's better if you keep this money in a safer location.

Лучше храни эти деньги в более надёжном месте.

At launch, the capsule was pressurised with a safer oxygen-nitrogen mix.

При запуске капсула находилась под давлением более безопасной кислородно-азотной смесью.

Statistically speaking, flying in a plane is much safer than traveling by car.

С точки зрения статистики летать на самолёте гораздо безопаснее, чем путешествовать на машине.

- Statistically speaking, flying in a plane is much safer than traveling by car.
- From a statistical point of view, a plane flight is much safer than a car trip.

С точки зрения статистики авиаперелёты гораздо безопаснее путешествий на автомобиле.

Far safer to lure a female to him. But he needs to sound impressive.

Гораздо безопаснее подманить самку к себе. Если ее впечатлит то, что она услышит.

Once beyond the city lights in the dark open ocean, the fur seals are safer.

Вдали от городского света в темном открытом океане котикам безопаснее.