Translation of "Server" in Russian

The server is down.

- Сервер упал.
- Сервер недоступен.

The server is overloaded.

Сервер перегружен.

The server was down.

- Сервер упал.
- Сервер был недоступен.
- Сервер не работал.
- Сервер лежал.

First, a domain name server,

Во-первых, это сервер доменных имён,

The server is down again.

- Сервер снова упал.
- Сервер снова лежит.

I'm also talking about your server,

Я также говорю о вашем сервере,

- I moved the forum to a new server.
- The forum was moved to a new server.

Мы перенесли форум на новый сервер.

So I got myself a Minecraft server,

Я завёл себе сервер Майнкрафт,

For example, if your server is slow,

Например, если ваш сервер работает медленно,

As soon as somebody signs onto the server,

Как только кто-то залогинился на нашем сервере,

We have added greater 64-bit server support.

Мы добавили большую поддержку для 64-разрядных серверов.

We moved the project to a new server.

- Мы перенесли проект на новый сервер.
- Мы перебросили проект на новый сервер.

I don't have my own e-mail server.

У меня нет собственного почтового сервера.

The server goes down from time to time.

Время от времени сервер падает.

From the server in, let's say, North America.

с сервера в, скажем, в Северной Америке.

I can't check my mail. The server is down.

- Я не могу проверить почту - сервер лежит.
- Я не могу проверить мою электронную почту. Сервер недоступен.

That makes it so that any player on the server,

при помощи которого каждый на сервере,

The server reboot is scheduled at 9 o'clock this evening.

Перезагрузка сервера назначена на девять часов вечера.

The load exceeded the maximum allowed, and the server crashed.

Нагрузка превысила допустимый максимум, и сервер упал.

They're getting your website pulled from a server in India.

они получают ваш сайт вытащил с сервера в Индии.

Our server will be offline on October 20th for scheduled maintenance.

Наш сервер будет недоступен 20 октября из-за планового технического обслуживания.

The configuration file for your database server is located in this directory.

Файл конфигурации твоего сервера базы данных находится в этом каталоге.

This process must be stopped immediately, otherwise the server will break down.

Этот процесс надо немедленно остановить, иначе сервер упадёт.

You want to make sure that your server is close to them,

Вы хотите убедиться, что ваш сервер близок к ним,

Every time you look at a different page, that's to the web server a completely different visit.

Каждый раз, когда вы переключаетесь на новую страницу, для веб-сервера это совершенно новый визит.

Croatian Ivo Karlovic, currently the tallest professional tennis player in the world, is known for his extremely powerful serve, and many tennis analysts, as well as fellow players, recognise him as the best server on the ATP tour. Aged 36, he is also the oldest top 100 player, as of 2015.

Хорват Иво Карлович, являющийся на данный момент самым высоким в мире профессиональным теннисистом, известен своей сильнейшей подачей, и многие теннисные аналитики, равно как и другие игроки, признают его лучшим подающим ATP-тура. В свои 36 лет он остаётся в 2015 году самым старшим игроком в первой сотне.