Translation of "Striking" in Russian

The workers are striking.

Работники бастуют.

The resemblance was striking.

- Сходство было разительное.
- Сходство было поразительное.

The clock is striking four.

Часы бьют четыре.

What were the workers striking for?

Почему эти рабочие бастовали?

The clock was already striking midnight.

Часы уже пробили полночь.

There was a striking resemblance between them.

Между ними было поразительное сходство.

- I'm striking from the 8th to the 12th of December.
- I'm striking from December 8th through the 12th.

Я бастую с 8 по 12 декабря.

A striking example of this is a young autistic student

Поразительный пример тому — молоденький аутичный ученик

And I think this last one is the most striking thing:

И, наконец, самое главное:

Individual striking English words such as walkie-talkie were gladly accepted.

Некоторые случайные слова вроде Walkie-Talkie были заимствованы с удовольствием.

It was striking to the children that the grandfather sometimes picked his nose.

Детям бросалось в глаза, что дедушка иногда ковыряется в носу.

It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen.

- Это был яркий холодный апрельский день, и часы показывали час дня.
- Был яркий холодный апрельский день, и часы пробили тринадцать.
- Был ясный холодный апрельский день, и часы били тринадцать.

The first air striking unit consisted of 50 Zero fighters, 40 torpedo bombers and 81 dive bombers.

Первое ударное воздушное соединение насчитывало 50 истребителей зеро, 40 торпедоносцев и 81 пикирующий бомбардировщик.

Gabrielle, a striking 6'1" woman, was tired of enterprising young men asking her how the weather was up there.

Габриэлла, высокая 187-сантиметровая женщина, устала от инициативных молодых людей, спрашивающих ее, как погодка наверху.