Translation of "Sword" in Russian

- Where's your sword?
- Where is your sword?

- Где твой меч?
- Где ваш меч?

That's Orion's sword.

Это Меч Ориона.

- He who lives by the sword shall die by the sword.
- He who wounds by the sword, dies by the sword.

Кто с мечом к нам придёт - от меча и погибнет.

- He who lives by the sword will die by the sword.
- He who lives by the sword dies by the sword.

Поднявший меч от меча и погибнет.

- He who lives by the sword dies by the sword.
- All they that take the sword shall perish with the sword.

- Все, взявшие меч, мечом погибнут.
- Поднявший меч, от меча и погибнет.

Those who live by the sword die by the sword.

Взявшие меч, мечом погибнут.

He who wounds by the sword, dies by the sword.

Взявший меч от меча и погибнет.

Make the hoe your sword, and the sword your hoe.

Сделайте мотыгу своим ​​мечом, а меч своей мотыгой.

I want a sword!

Я хочу меч!

Tom unsheathed his sword.

Том обнажил свой меч.

Tom lowered his sword.

Том опустил свой меч.

Chris swung his sword!

Крис размахивал мечом.

Tom drew the sword.

Том обнажил меч.

Give me the sword.

Дайте мне меч.

It's a beautiful sword.

Это красивый меч.

Give me my sword.

Дай мне мой меч.

I need my sword.

Мне нужен мой меч.

Give me your sword.

Дай мне свой меч.

He who lives by the sword will die by the sword.

Поднявший меч от меча и погибнет.

All those who take up the sword shall perish by the sword.

Все, взявшие меч, мечом погибнут.

I am sharpening my sword.

Я точу мой меч.

I don't have a sword.

У меня нет меча.

Mary gave Tom the sword.

Мэри дала Тому меч.

My sword is my life.

Мой меч — моя жизнь.

And broke his sword and two.

и сломали его меч.

I want a sword like this!

- Я хочу такой меч!
- Хочу такой меч!

He was killed with a sword.

Его убили мечом.

This sword has a strange history.

У этого меча странная история.

A woman's tongue is her sword.

Язык женщины — её меч.

This sword is in fair condition.

Этот меч в достаточно хорошем состоянии.

The pen always beats the sword.

Написанное пером не вырубишь топором.

I want to have a sword!

Я хочу себе меч!

Stability is a double-edged sword.

Стабильность - это обоюдоострый меч.

The pen is mightier than the sword.

- Перо сильнее меча.
- Написанное пером не вырубишь топором.

He forged the steel into a sword.

Он выковал меч из стали.

He bought a shield and a sword.

Он купил щит и меч.

He washed the blood off his sword.

Он смыл кровь со своего меча.

Tom wiped the blood off his sword.

Том вытер кровь с меча.

That sword is fit for a prince.

Этот меч подходит для принца.

Gives him his sword to swear allegiance on.

дает ему свой меч, чтобы присягнуть на верность.

Only through fire is a strong sword forged.

Только посредством огня куется крепкий меч.

There is no time. Your sword is enough.

Нет времени. Хватит и твоего меча.

Lieutenant, my patience is shorter than my sword.

Лейтенант, моё терпение короче моей шпаги.

Tom hacked Mary's arm off with a sword.

Том отрубил руку Мэри мечом.

Tom was killed with an old samurai sword.

Том был убит старинным самурайским мечом.

- The famous Gordian Knot was cut with a sword blow.
- The famous Gordian Knot was cut with a sword.

Знаменитый гордиев узел рассекли мечом.

Again they were teaching how to use a sword shield

снова они учили, как использовать щит меча

This sword is heavier than I thought it would be.

- Этот меч тяжелее, чем я думал.
- Этот меч тяжелее, чем я думала.

"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."

«Практикуешь метание меча?» — «Он просто выскользнул у меня из рук».

The famous Gordian Knot was cut with a sword blow.

Знаменитый гордиев узел был рассечён ударом меча.

"Dad, this a real sword?" "Of course, it is a duel after all."

«Отец, это ... серьёзно?» — «Естественно, это же дуэль».

Hardrada threw himself into the thick of the fighting, unarmoured, wielding his sword with

Хардрада бросился в самую гущу битвы, без брони, держа свой меч

My sword may be blunt, but that's more than enough for someone like you.

Мой меч может быть тупой, но для такого, как ты, это больше, чем достаточно.

The legend says he received his sword from the hands of the gods themselves.

Легенда гласит, что он получил свой меч из рук самих богов.

If actions are stronger than words, why is the pen mightier than the sword?

Если поступки сильнее слов, отчего же перо могущественнее меча?

Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.

Дзедо - японское боевое искусство, в котором используется сделанный из дерев посох - "Дзе", а так же деревянный меч.

This sword is the only weapon in the world that can kill a dragon.

Этот меч — единственное в мире оружие, которым можно убить дракона.

Whoever comes to us armed with a sword is easier to kill with a shot.

Кто с мечом к нам придёт - тех проще застрелить!

A samurai without a sword is like a samurai with one, but only without one.

- Самурай без меча подобен самураю с мечом, только без меча.
- Самурай без меча - это как самурай с мечом, только без меча.

"Ganon and his minions have seized Link's sword." "How can I help?" "I haven't the slightest."

«Гэнон и его подручные захватили меч Линка». — «Чем я могу помочь?» — «Да без понятия».

If you are a warrior like Kirk Douglas in the famous Vikings movie and you die sword

Если вы воин, подобный Кирку Дугласу из знаменитого фильма о викингах, и умираете с мечом

Kendo involves dueling between two people who are each equipped with a sword-like stave made of bamboo.

В кэндо состязаются двое людей, каждый из которых вооружен бамбуковым мечом.