Translation of "Union" in Russian

European Union.

Европейского Союза.

Soviet Union collapsed

Советский Союз распался

Union gives strength.

Единство даёт силу.

Within European Union legal framework,

в рамках законодательства ЕС,

America and the Soviet Union

Америка и Советский Союз

Lithuania enters the European Union.

- Литва входит в Европейский союз.
- Литва вступает в Евросоюз.

- Long live the Soviet Union!
- Hail the Soviet Union!
- Long live the USSR!

Да здравствует Советский Союз!

Lithuania is joining the European Union.

- Литва входит в Европейский союз.
- Литва вступает в Евросоюз.

It's free for European Union citizens.

Для граждан Евросоюза бесплатно.

In 1990, the Soviet Union collapsed.

В 1990 году Советский Союз развалился.

The Soviet Union dissolved in 1991.

Советский Союз распался в 1991 году.

Britain is leaving the European Union.

- Британия выходит из Евросоюза.
- Британия покидает Евросоюз.

For the whole European Union that's

для всего Европейского Союза,

- U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.
- U.S.S.R. stands for the "Union of Soviet Socialist Republics".
- USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.

- «СССР» значит «Союз Советских Социалистических Республик».
- «СССР» означает «Союз Советских Социалистических Республик».

Albania wants to join the European Union.

Албания хочет вступить в Евросоюз.

The labor union called for a strike.

Профсоюз призвал к забастовке.

Lakshadweep is a union territory of India.

- Лакшадвип представляет собой союзную территорию Индии.
- Лакшадвип является союзной территорией Индии.

The union won a 5% wage increase.

Профсоюз добился пятипроцентного увеличения.

Following the collapse of the Soviet Union.

освободить Чечню от российского контроля.

The employees want to form a union.

Работники хотят организовать профсоюз.

I was born in the Soviet Union.

Я родился ещё в Советском Союзе.

There are fifty states in the union.

В союзе пятьдесят государств.

The Soviet Union collapsed 25 years ago.

Советский Союз распался двадцать пять лет назад.

Within the European Union, you can get

в Европейском союзе вы можете получить

- U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.
- USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.

- «СССР» значит «Союз Советских Социалистических Республик».
- «СССР» означает «Союз Советских Социалистических Республик».

That was mostly funded by the European Union.

бóльшая часть которых была профинансирована Евросоюзом.

  However, after the fall of the Soviet Union,

Однако, с распадом Советского Союза

Lithuania is a member of the European Union.

- Литва входит в Европейский союз.
- Литва — член Евросоюза.

Is Armenia a member of the European Union?

- Армения - член Евросоюза?
- Является ли Армения членом Евросоюза?

Declawing cats is forbidden in the European Union.

Удаление когтей у кошек запрещено в Европейском союзе.

Austria is a member of the European Union.

Австрия - член Евросоюза.

The Soviet Union launched Sputnik I in 1957.

Советский Союз запустил Спутник-1 в 1957 году.

The European Union has eliminated the death penalty.

Европейский Союз отменил смертную казнь.

The European Union has abolished the death penalty.

- Европейский Союз отменил смертную казнь.
- Европейский Союз упразднил смертную казнь.

Are you an active member of the union?

Вы активный член союза?

There was no sex in the Soviet Union.

- В Советском Союзе секса не было.
- В Совке секса не было.

London voted to remain in the European Union.

Лондон проголосовал за то, чтобы остаться в Евросоюзе.

That branch is affiliated to the miners' union.

Это отделение аффилировано с шахтёрским профсоюзом.

The Soviet Union and its allies refused help.

Советский Союз и его союзники отказались от помощи.

A year later, he visited the Soviet Union.

Через год он побывал в Советском Союзе.

Does Iceland need to join the European Union?

Нужно ли Исландии вступать в Евросоюз?

The Soviet Union took a step never seen before

Советский Союз сделал шаг, которого никогда не видели

Because the European Union had done nothing for him.

потому что Евросоюз ничего для него не сделал.

Marriage is the union of a man and woman.

Брак — это союз мужчины и женщины.

The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.

Холодная война окончилась, когда Советский Союз распался.

How many republics were there in the Soviet Union?

Сколько республик было в Советском Союзе?

Esperanto, an official language of the European Union, now!

Эсперанто - официальный язык Европейского Союза, уже сейчас!

Esperanto, an official language of the European Union, finally!

Эсперанто — официальный язык Европейского Союза, теперь-то!

What is the poorest country in the European Union?

Какая страна является самой бедной в Европейском Союзе?

Local politicians opposed the enlargement of the European Union.

Местные политики выступили против расширения Евросоюза.

This book is about life in the Soviet Union.

- Эта книга о жизни в Советском Союзе.
- Эта книга о жизни в СССР.

Great Britain has voted to leave the European Union.

Великобритания проголосовала за то, чтобы покинуть Евросоюз.

Luxembourg is the smallest country in the European Union.

Люксембург - самая маленькая страна в Евросоюзе.

U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.

- «СССР» значит «Союз Советских Социалистических Республик».
- «СССР» означает «Союз Советских Социалистических Республик».

Communism is the system practiced in the Soviet Union.

Коммунизм - это система, практиковавшаяся в Советском Союзе.

I helped to start a labor union and environmentalist alliance

я помог создать профсоюз и экологический альянс

The union had become an institution protecting the workers' right

профсоюз стал институтом защиты прав трудящихся

Another player with a lot to lose: The European Union.

которому есть что терять: Европейский Союз.

He defected to the Soviet Union in the 1950's.

Он перешёл на сторону Советского Союза в 50-х.

Should Esperanto become an official language of the European Union?

Должен ли эсперанто стать официальным языком Евросоюза?

Canada has signed a trade agreement with the European Union.

Канада подписала торговое соглашение с ЕС.

I'm sorry the United Kingdom is leaving the European Union.

- Мне жаль, что Великобритания покидает Европейский союз.
- Мне жаль, что Великобритания покидает Евросоюз.

Being a union member rather than Harran has become more important

Быть членом профсоюза, а не Харраном, стало важнее

Algeria is a very important partner country for the European Union.

Алжир является важным партнером Европейского Союза.

Some countries in Europe are not part of the European Union.

Некоторые европейские страны не состоят в Евросоюзе.

How did the Soviet Union manage to create a nuclear bomb?

- Как Советский Союз сумел создать атомную бомбу?
- Как Советскому Союзу удалось создать атомную бомбу?

Now I want to talk a bit about the European Union.

Теперь я хочу немного поговорить о Европейском Союзе.

Tom doesn't know the difference between Europe and the European Union.

- Том не знает, чем Европа отличается от Евросоюза.
- Том не знает разницы между Европой и Евросоюзом.
- Том не знает, какая разница между Европой и Европейским союзом.

Relations between the Soviet Union and the western Allies were mixed.

Отношения между Советским Союзом и западными союзниками были неоднозначными.

The Cold War ended with the collapse of the Soviet Union.

Холодная война закончилась с распадом Советского Союза.

The twelve stars on the flag of the European Union do not symbolize the twelve founding members of the union. They symbolize the Twelve Apostles.

Двенадцать звёзд на флаге Европейского Союза не символизируют двенадцать членов-основателей союза. Они символизируют двенадцать апостолов.

They became a union, and the landlords helped their tenants to rent.

Они стали профсоюзом, а помещики помогли своим арендаторам сдавать в аренду.

They were just about to become a member of the European Union.

Они как раз собирались стать членом Европейский Союз.

- Strength in unity.
- Unity makes strength.
- Union gives strength.
- Strength through unity.

Вместе мы сила.

During the Soviet Union, there were two big newspapers - "Pravda" and "Izvestiia."

В Советском Союзе было две крупных газеты - "Правда" и "Известия".

Last one out of the Soviet Union please turn out the light.

Последний из Советского Союза, пожалуйста, выключите свет.

The Union of South Africa has had racial problems in recent years.

В течение последних лет в Южно-Африканском Союзе существуют расовые проблемы.

Brexit refers to the withdrawal of Great Britain from the European Union.

Под термином «Брекзит» подразумевается выход Великобритании из Европейского Союза.

Beethoven's Ode to Joy is the official anthem of the European Union.

«Ода к радости» Бетховена — официальный гимн Европейского союза.

In the US, a gay union is permitted only in some states.

В США однополые браки разрешены только в некоторых штатах.

In 1957, the Soviet Union sent a female dog named Laika into space.

В 1957 году Советский Союз отправил в космос собаку по кличке Лайка.

The management of a company offered a 5% pay increase to the union.

Управление компании предложило профсоюзу пятипроцентное увеличение зарплат.