Translation of "Whisper" in Russian

We spoke in a whisper.

Мы говорили шёпотом.

Whisper in my ear, Mary.

Шепни мне на ухо, Мэри.

A whisper ran through the crowd.

Толпа зароптала.

His voice dropped to a whisper.

- Его голос перешёл в шёпот.
- Её голос перешёл в шёпот.

What did she whisper to you?

Что она тебе прошептала?

Tom spoke in a loud whisper.

Том говорил громким шёпотом.

What did Tom whisper to you?

Что Том тебе шепнул?

She spoke to me in a whisper.

Она сказала мне шёпотом.

Don't raise your voice above a whisper.

Говорите только шепотом.

Tom spoke to Mary in a whisper.

Том говорил с Марией шёпотом.

It's rude to whisper in front of others.

Это грубо - шептаться в присутствии других людей.

I saw Tom whisper something in Mary's ear.

Я видел, как Том шепнул что-то Мэри на ухо.

- I heard you guys whispering.
- I heard you whisper.

Я слышал, как вы шептались.

He took me aside in order to whisper in my ear.

Он отвел меня в сторону, чтобы прошептать кое-что на ухо.

'It must be very scary to be you,' Janina said in a whisper.

— Наверное, быть тобой очень страшно, — шёпотом сказала Янина.

You will see fearful shapes in darkness, and wicked voices will whisper in your ear, but they will not harm you, for against the purity of a little child the powers of Hell cannot prevail.

Ты увидишь страшные фигуры в темноте, и злые голоса будут шептать тебе на ухо, но они не причинят тебе вреда, ибо над чистотой ребёнка силы ада не могут одержать победы.