Translation of "Wing" in Russian

Redeployment to the left wing.

передислокацию Массены на левый фланг.

The bird's wing was broken.

- У птицы было сломано крыло.
- Крыло у птицы было сломано.

- Left-wing communism is an infantile disorder.
- "Left-Wing" communism is an infantile disorder.

Детская болезнь «левизны» в коммунизме.

The bird had a broken wing.

У птицы было сломано крыло.

She took me under her wing.

Она взяла меня под своё крыло.

Tom took me under his wing.

Том взял меня под своё крылышко.

A butterfly's wing contains many details.

Крыло бабочки содержит множество деталей.

The eagle had a broken wing.

У орла было сломано крыло.

Tom took Mary under his wing.

Том взял Мэри под крыло.

I'd like a seat over a wing.

Я бы хотел сидеть на крыле.

"Left-Wing" communism is an infantile disorder.

Детская болезнь «левизны» в коммунизме.

The wing suit and skydiving is incredibly exciting

Прыжки в костюме-крыле и с парашютом — это невероятно,

So Haley, how do we record their wing beats?

Итак, Хейли, как мы будем записывать взмахи их крыльев?

I found a bird whose wing was severely damaged.

Я нашёл птицу, у которой было серьёзно повреждено крыло.

Was it really necessary to change the front wing?

Действительно ли надо было менять переднее крыло?

Davout was in his usual post on the right wing. 

Даву был на своем обычном посту на правом фланге.

Whenever a message is being passed from the eye to the wing,

Всякий раз, когда от глаза к крылу передаётся сообщение,

She took me under her wing and taught me everything she knew.

Она взяла меня под своё крыло и научила всему, что знала.

She took me under her wing and taught me everything she knows.

Она взяла меня под своё крыло и научила всему, что знает.

But if Davout, not Grouchy, had commanded  the Emperor’s right wing in 1815…  

Но если Даву, а не Груши, командовал правым крылом императора в 1815 году…

Look at what Owen Jones, a famous left-wing British person has said:

Посмотрите, что Оуэн Джонс, известный левого крыла Британский человек сказал:

- One of the eagle's wings was broken.
- The eagle had a broken wing.

- У орла было сломано крыло.
- У орла было сломанное крыло.

In the north, the right wing of the Eastern Army slightly began losing ground.

На севере, правое крыло Восточной коалиции начали медленно отступать.

"We need to know if you need a front wing." "I can't see the damage, I don't know." "Jenson, tell me if you need a front wing." "I don't know! Check the car when I come past." "Roger that... It looks okay, it looks okay. Yeah, the front wing is fine."

«Нам надо знать, нужно ли тебе переднее крыло». — «Мне не видно повреждений, я не знаю». — «Дженсон, сообщи, нужно ли тебе переднее крыло». — «Я не знаю! Посмотри, когда я буду проезжать мимо». — «Понял... Всё в порядке, всё в порядке. Да, переднее крыло в норме».

Thousands of bees vibrate their wing muscles, generating enough heat to keep the hive warm.

От вибрации крыльев тысяч пчел создается достаточно энергии, чтобы держать улье в тепле.

A concentrated and deliberate push was attempted on the left wing of Oda-Tokugawa’s formation

Крепкий и обдуманный натиск собранной воедино кавалерии дома Такэда

"Your Majesty, look what I got on E-bay." "I don't care." "It's an X-Wing." "Oh, let me see! Hmm, looks very nice..." "No, Your Majesty, you may not enter the X-Wing. Only I can — fuck!"

«Ваше величество, смотрите, что я взял на E-bay». — «Мне всё равно». — «Это X-крыл». — «О, дай поглядеть! Хм, выглядит здорово...» — «Нет, Ваше величество, вам нельзя заходить в X-крыл. Только мне — блядь!»

Only in the second round the Communist Party told the working class: "Do not vote for the right wing."

Только во втором туре выборов коммунистическая партия дала указание рабочему классу: "Не голосуйте за правых!"

"Exit the X-Wing now, Your Majesty." "Not going to happen. I'm going to space." "It is written: you are an asshole!"

«Теперь покиньте X-Wing, Ваше величество». — «Не выйдет. Я отправляюсь в космос». — «Как написано, вы — козёл!»